Examples with "im Computerprogramm und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Auszubildender erklärt zwei Schülern im Praktikum ein Computerprogramm und gibt Ihnen so einen Eindruck der betrieblichen Ausbildung.
A trainee explains a computer program to two students during an internship and thus gives them an impression of the in-company training.
Wenn die Feldgeologen die Gesteinsproben analysiert haben, werden diese im Computerprogramm erfasst und dem Zentralsystem übersendet, welches die Daten den Bergbauingenieuren sofort visualisiert und damit das Bohrlochmanagement vereinfacht.
Once the field geologists finish analyzing the rock samples, the data are inserted into a computer program and then communicated to a central system that helps mining professionals instantly visualize and simplify drill hole management.
Neben den erwähnten Benefizien erfüllen die Organisationen gleichzeitig Rechtsbestimmungen über Autorenrechte im Bereich von Computerprogrammen und dadurch vermeiden sie Risiken von Vertagsverletzungsverfahren und strafrechtlichen Sanktionen und verhindern die Folgen auf technologische Infrastruktur, Geschäftsführung und Reputation.
Along with the benefits we mentioned, the organizations also meet legal copyright requirements in the segment of computer programs and by that avoid risk from fines and criminal charges and prevent consequences to their technological infrastructure, business and reputation.
Die Sequenzen der ausgewählten Prozesse werden unter anderem unter Einsatz von entsprechenden Befehlen im Computerprogramm konzipiert und die Korrektheit der Funktion des Steuergerätes wird vor der Arbeit getestet (virtuell oder bereits am Gerät).
Sequences of processes are designed and selected, including the programming of computer software, with the appropriateness of the process being tested prior to the actual production work (virtually or in the machine).
Insofern enthält das UrhG außer im Falle von Computerprogrammen und Datenbankwerken (40b ff., 40f Abs.
Except in the case of computer programmes and database works (Sections 40b ff., 40f (3) UrhG), the Austrian Copyright Law does not contain any special provisions in this respect.
System nach einem der Ansprüche 22-34, bei welchem jede der Computerinstallationen (2) einen Speicher (8) für im voraus gespeicherte Computerprogramme und Mittel (9) zum Benutzen erwähnten rekonvertierten Bescheids zum Starten einer der vorausgespeicherten Computerprogramme aufweist.
A system as claimed in any of claims 22 to 34, wherein each of said computer installations (2) comprises a memory (8) of prestored computer programmes and means (9) for using said reconverted message to initialize one of said prestored computer programmes.
Es ist ein digitales Computerprogramm im Gehirn und um Bewusstsein zu schaffen, müssen wir nur das richtige Programm finden.
It's really a digital computer program running in your brain and that's what we need to do to create consciousness is get the right program.
Dies gilt insb. auch für urheberrechtlich geschützte Computerprogramme (im Objekt- und Quellcode).
This shall also apply, in particular, to proprietary computer programs (in object and source code).
Kandidaten müssen darüber hinaus solide Kenntnisse im Gebrauch standardmässiger Computerprogramme vorweisen und eigenständig arbeiten können.
Candidates must also possess expert user-end knowledge of standard PC programs and the ability to work independently.
Zu einem späteren Zeitpunkt wird das Computerprogramm im Internet und auf CD-ROM veröffentlicht und auch als interaktive Klanginstallation präsentiert werden.
The computer program will be available at a later time in the Internet and on CD and will also be presented as an interactive sound installation.
Produktion und Vermarktung von diagnostischen Produkten, Geräten und dazu gehörenden Computerprogrammen im Bereich Immunologie und Infektionskrankheiten
Producing and marketing of diagnostic products, devices and associated computer programs in the field of immunology and infectious diseases
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
