Vertaling van "implodierten" in Engels
Sachverständige Begleitung bei der Wiederinstandsetzung eines implodierten Lüftungskanals in einem Labor
Expert monitoring of reconditioning an imploded air duct in a laboratory
Was erzählen uns die Hochglanzbilder von diesen implodierten Träumen?
What do the glossy photos of these imploded dreams tell us?
Ebenso soll der Eindruck vermieden werden, dass Strategien der implodierten sozialistischen Systeme zum Bestandteil demokratischer Politik mutieren.
Equally, the impression should be avoided that the strategies of the imploded socialist systems are becoming an integral part of our democratic politics.
Bei einer implodierten Datei würde dieses Feld beispielsweise den Komprimierungscode 6 aufweisen.
For example, if the file is imploded, this field will contain the compression code 6.
In Hamburg versuchte man mit Ideenfülle zu kompensieren, was die Museen anderswo dank der Wohltaten ihrer Sammler und Mäzene voraus hatten und woran sie schließlich auch implodierten.
In Hamburg, one tried to compensate with an abundance of ideas that which museums elsewhere already had, thanks to the generosity of their collectors and patrons (and the reason they finally imploded).
Diese verdrehte, verzerrte Welt, die sich da aus der Asche unserer implodierten Realität erhob, ist eine Welt der Kälte und Härte; ein Ort ständig eskalierender Gewalt, an dem Liebe und Mitgefühl 'schmutzige Worte' sind.
The Warped World that has grown out of the ashes of our imploded reality is a world of coldness and hardness; a place of ever escalating violence where love and compassion are dirty words.
Die Investoren verloren Geld, als beide Münzen implodierten. Zaslavskiy und seine Komplizen hatten tatsächlich nie die angebliche Unterstützung.
Investors lost money when both coins imploded, Zaslavskiy and his accomplices having never in fact secured any of the alleged backing.
Das WTC und Gebäude 7 implodierten!!
The WTC and building 7 imploded!!
Dabei steht Rapa Nui im Fokus, die „exotische", einsame Osterinsel, deren rätselhafte Steinmonumente von der Tragödie einer implodierten Zivilisation zeugen.
The piece focuses on Rapa Nui, the "exotic", remote Easter Island whose mysterious stone monuments bear witness to the tragedy of an imploded civilisation.
Besuchen Sie den Ubehebe-Krater, die Überreste eines längst implodierten Vulkans.
Visit the Ubehebe Crater, the remnants of a long-ago imploded volcano.
Ihre Rivalität geriet zur tödlichen Umklammerung und stellte sicher, dass beide Karrieren schließlich implodierten.
Their rivalry turned into a death embrace, ensuring that both careers would eventually implode.
Die meisten starben am Anfang, die Sterne implodierten in der Leere.
Es sind Bilder eines implodierten Raumes, in dem Verfremdung und Vertrautheit ein geistiges Konstrukt erzeugen, das über die physikalische Raumerfahrung hinausgeht.
It is an image of a "collapsed space", where estrangement and familiarity create a mental construction that goes beyond the physical experience of a space.
