We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in his program
in its programme
into its program
in its range
in its program
to its range
into his program
in his programme
in their program
in its portfolio
into its programme
Er nahm Seitheben in sein Programm auf, um die Deltamuskeln zu trainieren.
He included lateral raises in his program to target the deltoid muscles.
Das Animationsteam hat in sein Programm verschiedenartigste Aktivitäten aus dem Animationsbereich einbezogen.
Entertainment team has in its programme included the most diverse activities in the field of entertainment.
Das Intelligenzzentrum und das Konsortium wurden durch eine öffentlich-private Partnerschaft und regionale Förderung ins Leben gerufen, wodurch Spanien, das bis zuletzt nicht an diesem Projekt beteiligt war, diese Errungenschaften in sein Programm aufnehmen und seinen Innovationsgipfel im Baskenland organisieren konnte.
This all came about from a public-private partnership and regional support, which meant that Spain, which had not been involved in this effort until the last moment, could include these achievements in its programme and organise its innovation summit in the Basque country.
Anfangs stellte das Unternehmen Rodel her, nahm dann jedoch schnell Dreiräder und Roller in sein Programm auf.
Initially set forth the company toboggan, then took but quickly tricycles and scooters into its program.
Ende der 1980er-Jahre nahm der staatliche - und auch staatlich kontrollierte - Jugendradiosender DT64 die auf Kassetten selbstproduzierte Musik der Gruppe mit in sein Programm auf und produzierte die Musik von AG Geige kurze Zeit später auf professioneller Ebene.
By the end of the 1980s, the state - and also state-controlled - youth radio station DT64 included the group's self-produced music into its program, and, a short time later, produced AG Geige's music at a professional level.
Als Experte für Körpersprache, Mentalstrategie und Entertainer band er jede Menge Teilnehmer in sein Programm ein und verdeutlichte, mit wie wenig Körper man so viel sagen kann.
As an expert for body language, mental strategy and as an entertainer he involved a lot of participants in his program and made clear how little body movements can tell you so much.
Dazu muss der Anwender lediglich die entsprechenden Schnittstellenfunktionen der FAB-DLL in sein Programm einbinden und kann dann auf einfache und komfortable Weise Ausgaben seines Programms visualisieren bzw. Eingaben für sein Programm erzeugen.
To visualize outputs of his own program or to generate inputs for his own program in an easy and convenient way the user only has to integrate the corresponding interface functions of the FAB DLL in his program.
Die Eisenbahner hatten ihre besonderen Gründe, sich vor einem Sieg Kornilows zu fürchten, der in sein Programm die Militarisierung der Eisenbahnen aufgenommen hatte.
The railroad workers had a special reason to dread the victory of Kornilov, who had incorporated in his program the inauguration of martial law on the railroads.
GO Run For Fun plant, mehr Standorte in sein Programm nächstes Jahr mit einzubeziehen, da man auf einem erfolgreichen Programm von 2014 aufbaut, an dem mehr als 40.000 Kinder bisher teilgenommen haben.
GO Run For Fun is planning to include more venues in its programme next year as it builds on a successful 2014 programme, which has attracted more than 35,000 children to date.
Der Verlag Tierolff hat nun ein Werk in sein Programm aufgenommen, welches diese Idee unterstützt.
The publisher Tierolff has now included a work in its programme that supports this idea.
Durch seine Vielseitigkeit bringt Markus sehr viel Abwechslung in sein Programm und kann sich somit auf "jung und alt" einstellen, seine Witze und Trinksprüche, oder Gstanzl'n mit seiner Quetsch'n sowie Showeinlagen wird auch Ihr Abend zum puren Wahnsinn!
Its versatility Markus brings a lot of variety in his program and can refer to "young and old" thus set his jokes and toasts, or Gstanzl'n with his Quetsch'n and show performances is also your evening to pure madness!
Im Jahre 2006 nahm der Landwirtschaftsausschuss des Europäischen Parlaments eine Sitzung in Polen in sein Programm auf, sodass sich die Europaabgeordneten selbst ein Bild von den Schwierigkeiten, von denen ihre polnischen Kollegen gesprochen hatten, machen konnten.
In 2006 the Agricultural Commission of the European Parliament included in its programme a session in Poland, enabling MEPs to see for themselves the hardships that their Polish colleagues had been talking about.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
