Vertaling van "innerhalb eines Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within a program
within a programme
inside a program
within one program
in a program
Paradoxerweise muss die Migration zu einer solchen Architektur innerhalb eines Programms erfolgen.
Paradoxically, the migration to this type of architecture must occur within a single program.
Eine Anweisung beschreibt eine algorithmische Aktion, die innerhalb eines Programms ausgeführt werden kann.
A statement describes an algorithmic action that can be executed within a program.
Das dynamische Ladeprogramm ld.so ist verantwortlich für gemeinsam genutzte Bibliotheken innerhalb eines Programms zur Laufzeit.
The dynamic loader ld.so is responsible for making shared libraries available within a program at run-time.
Diese Datei kann mit vielen Debuggern und Disassemblern verwendet werden, um den Anfang von Funktionen innerhalb eines Programms zu markieren.
This file can be used with many debuggers and disassemblers to mark the beginning of functions inside a program.
Internationalisierung beschäftigt sich mit der Entwicklung und dem Testen in Bezug auf den Umgang mit fremden Texten und Daten innerhalb eines Programms.
Internationalization deals with development and testing related to handling foreign text and data within a program.
Wie auch im aktuellen Programmplanungszeitraum wird das neue Instrument eine Vielzahl von Maßnahmen in den Bereichen Umwelt- und Klimapolitik innerhalb eines Programms abdecken.
As is the case under the current programming period, the new instrument will cover within one programme a variety of actions in the areas of environment and climate action.
Die wichtigste Anforderung aber, die lückenlose Absicherung aller Lese- und Schreibzugriffe innerhalb eines Programms, lässt sich damit sehr gut realisieren - zumindest theoretisch.
Yet, the most important requirement, the gapless protection of all read and write accesses within a program, can be realized quite well - at least in theory.
Sie bedeuten nicht zu viel Aufwand, aber sie arbeiten nur innerhalb eines Programms, nicht systemweit.
They do not create too much overhead, but they only work within one program, not system-wide.
Die zugewiesenen Mittel werden in Form eines spezifischen Programms bzw. mehrerer spezifischer Programme oder einer Priorität bzw. mehrerer Prioritäten innerhalb eines Programms bereitgestellt.
The resources programmed shall take the form of one or more specific programmes or of one or more priorities within a programme.
Jedes Projekt innerhalb eines Programms hat seinen eigenen Plan, um Ziele, Aufgaben und Ergebnisse zu umreißen, und Programmmanager müssen alle individuellen Pläne basierend auf gemeinsamen Abhängigkeiten integrieren.
Each project within a program has its own plan to outline goals, tasks and deliverables, and program managers need to integrate all individual plans based on shared dependencies.
Zum dritten, weil es sich in diesem Fall um eine Maßnahme innerhalb eines Programms handelt, was nicht ausschließt, in der Zukunft die Vorlage einer Richtlinie in Angriff zu nehmen, falls die Empfehlung nicht ausreichend sein sollte.
Thirdly, because in this case, it concerns a measure within a programme which does not exclude the possibility of presenting it as a directive in the future if the recommendation proves insufficient.
Bevor wir weitermachen ist es eine gute Idee, eine Weg zu kennen, das Kommentare innerhalb eines Programms ermöglicht, ohne das Programm selbst zu beeinflussen.
Before we get any further, it would be a good idea to know how to explain your programs within the source code without affecting the program.
Vorrichtung nach Anspruch 2 und wobei die Vielzahl von Hierarchien eine Hierarchie von Geschichten innerhalb eines Programms umfasst.
Apparatus according to claim 2 and wherein said plurality of hierarchies comprises a hierarchy of stories within a program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
