Ein instabiler Markt kann Investoren, die ihr Kapital investieren möchten, abschrecken.
An unstable market can be a disincentive for investors looking to commit their capital.
Es ist oftmals ein instabiler Zustand, welcher mich unglaublich reizt.
It is often an unstable state, which stimulates me tremendously.
Beton ist ein chemisch instabiler Baustoff und ist nicht unbegrenzt haltbar.
Concrete is a chemical instable construction material and has no unlimited life span.
In Wildbächen mit instabiler Versorgungslage werden sie Generalisten.
In streams with instable food supply, however, the trout become generalists.
Währungen und Preise sind instabiler als noch vor zwei Jahren.
Currencies and prices are less stable than they were two years ago.
Weiterhin waren die multiplen Gen-Einschübe konsistent instabiler in ihren Äußerungen...
Furthermore, the multiple insertions were consistently less stable in their expression...
Für Patienten mit instabiler Angina, ist Behandlung ein medizinischer Notfall.
For patients with unstable angina, treatment is a medical emergency.
Bleibt diese unbehandelt, werden die Knochen immer instabiler und brechen.
If you leave this untreated, the bones become unstable and break.
Die Art der Lebensmittel führte zu instabiler Ablagerung und ungenauer Position.
The natures of the foods resulted in unstable depositing and inaccurate position.
Die Baryonenzahl muss während des Zerfalls instabiler Teilchen konstant bleiben.
The baryon number must remain constant during the decay of unstable particles.
Ein instabiler Wetterzustand kann zur Entwicklung von schweren Gewittern führen.
An unstable atmospheric state can lead to severe thunderstorm development.
Sie haben die mittlere Lebensdauer instabiler Teilchen während des Experiments gemessen.
They measured the mean life of unstable particles during the experiment.
Nach der Untersuchung instabiler hypothekarisch gesicherter Systeme während des Abschwungs kam Skepsis auf.
Skepticism arose after examining unstable mortgage-backed schemes during the downturn.
