Dieses integrierte Programm mit hohem Potenzial schafft mehr Sichtbarkeit für unsere Lösungen.
Dieses übergreifende Konzept muss sich wirklich als roter Faden durch das vorgeschlagene integrierte Programm und die sektoralen Programme ziehen.
It is important that this overarching approach is genuinely mainstreamed into the proposed integrated programme and sectoral programmes.
Zufälligkeiten sind durch das vollständig integrierte Programm ausgeschaltet.
Das integrierte Programm flash-knoppix bietet eine komfortable Möglichkeit, Adriane auf USB-Flashdisk zu installieren und, sofern ausreichend Platz ist, eine Overlay-Datei oder eine Extra-Partition zum Schreiben eigener Daten und persönlicher Einstellungen anzulegen.
Nevertheless the integrated program flash-knoppix offers a comfortable way to install Adriane on an USB flash drive and, in case there is enough storage capacity left, to create an overlay file or a separate partition to store own files and individual settings.
Wenn das integrierte Programm nicht richtig eingestellt ist, kann es verstümmelt werden.
Dieses in FreeBSD integrierte Programm rotiert und komprimiert in regelmäßigen Abständen Logdateien. Optional kann es auch fehlende Logdateien erstellen und Programme benachrichtigen, wenn Logdateien verschoben wurden.
This built-in program periodically rotates and compresses log files, and optionally creates missing log files and signals programs when log files are moved.
Das integrierte Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen
The Integrated Programme shall be open to the participation of
Durch dieses integrierte Programm, berücksichtigt man die städtische Komplexität des Geländes, wurden zwei neue Gebäude in Synergie erschaffen.
From this integrated programme, keeping in mind the urban complexity of the site, two new buildings are born in synergy.
Das integrierte Programm richtet sich insbesondere an
The Integrated Programme is aimed in particular at
Das integrierte Programm umfasst folgende Kategorien von Programmen
The integrated programme contains the following categories of programme
Bezeichnungen wie das integrierte Programm bzw. das allgemeine/Querschnittsprogramm können zu Unklarheit und Missverständnissen führen.
Expressions such as the integrated programme and the general/transversal programme will lead to confusion and misunderstanding.
Als Reaktion auf eine Befragung der Öffentlichkeit, die gezeigt hat, dass die derzeitigen Programme zu kompliziert sind, wird dieses integrierte Programm flexibler und leichter zugänglich sein.
In response to public consultation, which showed that current programmes were too complicated, this integrated programme will be more flexible and easier to access.
Das integrierte Programm sollte ein kohärentes, ausgewogenes Maßnahmenbündel für wirtschaftliche Entwicklung, soziale Eingliederung und Umwelt umfassen, das auf Vorschlägen beruht, die im Rahmen der lokalen Partnerschaft ausgearbeitet wurden.
The integrated programme should comprise a balanced and coherent set of economic development, social integration and environmental measures based on local partnership proposals.
