We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integrated programmes
geringere Kosten auf einzelstaatlicher Ebene für die Verwaltung integrierter Programme,
Die finanzielle Unterstützung sollte nur im Rahmen integrierter Programme und unter strengen Auflagen bereitgestellt werden, um sicherzustellen, dass sie der örtlichen Bevölkerung zugute kommt und nicht zur Gentrifizierung beiträgt
Financial support should only be provided in the framework of integrated programmes and under strict conditions to ensure that it benefits the local population in need and does not contribute to gentrification
Ferner können Maßnahmen in den Bereichen Umwelt und Verkehr finanziert werden, die einen weniger bedeutsamen, jedoch unerlässlichen Bestandteil integrierter Programme zur Regionalentwicklung oder zur Umstrukturierung der Industrie ausmachen.
It may support measures in the fields of the environment and transport if they constitute a secondary but essential component of integrated programmes for regional development or industrial restructuring
Ein allgemeines Ergebnis der Vereinfachung war die Verringerung der Anzahl der Finanzierungsprogramme um 22 durch die Schaffung integrierter Programme für jeden Politikbereich.
A general simplification result has been the reduction of the number of funding programmes by 22, through the creation of integrated programmes per policy area.
Dabei gilt es, den Gedanken integrierter Programme, die Idee von Spitzenforschungsnetzen zu berücksichtigen, ohne deswegen die kleineren Einheiten als Quellen von neuen Entdeckungen und Innovation zu vernachlässigen.
We must look into the idea of integrated programmes, of networks of excellence, but, at the same time, we must not forget the smaller entities, which can act as sources of discovery and innovation.
bis zum Jahr 2000 gegebenenfalls die Einführung integrierter Programme zur Schadstoffkontrolle an der Quelle bzw. am Ablagerungsort, wobei der Schwerpunkt auf Minderungsmaßnahmen in allen Ländern liegt
By the year 2000, to establish, as appropriate, integrated programmes for tackling pollution at the source and at the disposal site, with a focus on abatement actions in all countries
Gefördert werden ferner Sanierungsprojekte (nur im Rahmen lokaler integrierter Programme), die eine breit angelegte Sanierung verfallener Gebiete umfassen (darunter auch ehemalige Industrie- und Militäranlagen).
Support will also be given to revitalisation projects, supported only under local integrated programmes, covering comprehensive revitalisation of dilapidated areas (including post-industrial and post-military sites).
Da die Bedingungen für die rasche Durchführung gezielter, integrierter Programme zu Technologien mit Potenzial für eine europaweite Einführung geschaffen werden müssen, könnte die Anhebung des Anteils der Investitionen auf Gemeinschaftsebene anlässlich der Haushaltsüberprüfung als eine der Optionen zu prüfen sein.
Given the need to enable a rapid implementation of focused, integrated programmes on technologies that have widespread deployment potentials across the EU, an increase in the proportion of the public investment at Community level may need to be one of the options explored in the budget review.
A. Überprüfung der Agrarpolitik, Planung und Entwicklung integrierter Programme unter Berücksichtigung des multifunktionalen Aspekts der Landwirtschaft, insbesondere im Hinblick auf die Ernährungssicherung und eine nachhaltige Entwicklung
PROGRAMME AREAS A. Agricultural policy review, planning and integrated programmes in the light of the multifunctional aspect of agriculture, particularly with regard to food security and sustainable development
Ändern Sie den Inhalt integrierter Programme nicht.
Die Verwaltungskapazitäten für die Durchführung integrierter Programme für die Regionalentwicklung muß jedoch verbessert werden.
However, its administrative capacity to manage integrated regional development programmes needs to be improved.
das Fehlen integrierter Programme zur Unterweisung der Verbraucher im allgemeinen und der für die Auslegung und Anwendung des Verbraucherrechts Verantwortlichen im besonderen
the lack of integrated training programmes for consumers in general and for persons responsible for interpreting and applying consumer law in particular
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
