Vielmehr benötigt unsere zunehmend interdependente Welt vorhersehbare und objektive Regeln und Politiken.
Our increasingly interdependent world needs predictable and objective rules and policies.
Diese interdependente Welt, die zu den meisten von uns ziemlich gut war
So this interdependent world which has been pretty good to most of us
Ein funktionierender privater Sektor, der ordentliche Arbeitsplätze schafft, und Schulen, die die großen jungen Bevölkerungen auf die heutige interdependente Welt vorbereiten, sind die Voraussetzungen für den Fortschritt.
A functioning private sector that creates adequate jobs, and schools that educate the large young population for today's inter-connected world, are prerequisites of progress.
Diese interdependente Welt, die zu den meisten von uns ziemlich gut war - weshalb wir ja nun alle hier in Nordkalifornien sind und das tun, womit wir unseren Lebensunterhalt verdienen und diesen Abend genießen - ist äußerst ungleich.
So this interdependent world which has been pretty good to most of us - which is why we're all here in Northern California doing what we do for a living, enjoying this evening - is profoundly unequal.
Interdependente Welt Auch die weltweite Finanzkrise begann als lokaler Zwischenfall auf dem Binnenmarkt der USA.
The global financial crisis also began as a 'local crisis' on the U.S. domestic market.
Daß lokale Probleme sich zu globalen auswachsen können, ist typisch für unsere interdependente Welt.
This tendency of local problems to take on a global character has become a typical feature of our interdependent world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
