Ich möchte, dass ihr in diesem intergenerationalen Workshop eine Gewissenserforschung darüber vornehmt.
I would like that in this intergenerational workshop, you undertake an examination of conscience on this.
Es zielt darauf ab, die sich in intergenerationalen Kommunikationsprozessen vollziehende Modifikation von Emotionsrepertoires zu erfassen.
We aim to assess how emotion repertoires become modified in intergenerational communication processes.
JKPeV strebt an, kulturelle Werte zu stärken, Dresdens Kunst- und Kulturszene und die anderer europäischer Städte zu bereichern und durch europäische Projekte und Veranstaltungen den interkulturellen und intergenerationalen Dialog zu fördern, indem BürgerInnen, KünstlerInnen, ArtistInnen, WissenschaftlerInnen und Fachleute aus verschiedenen Disziplinen einbezogen werden.
Culture&Art JKPeV strives to strengthen cultural values, enrich the cultural and artistic scene in Dresden and in other European cities and to foster intercultural and inter-generational dialogue through European projects and events.
Der demographische Wandel verlangt kontinuierlich nach neuen Formen intergenerationalen Kommunizierens, Lernens und Zusammenlebens.
Demographic changes continuously create demands for new forms of intergenerational communication, learning and living together.
Ich weiß, dass es einen Workshop zum intergenerationalen Dialog, zum Platz der Großeltern gibt.
I know you have a workshop dedicated to intergenerational dialogue, to the area of grandparents.
Möglichkeiten für neue Ideen und Umsetzung eines ganzheitlichen Ansatzes zum intergenerationalen Lernen in Unternehmen
Implementation of a holistic approach of intergenerational learning in organizations
Es wird zur Stabilisierung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, zur intergenerationalen Umverteilung oder für den Strukturwandel eingesetzt.
It is used for stabilization purposes in difficult economic times, for intergenerational redistribution and structural change.
Die vorliegende Bachelorarbeit leistet einen Beitrag zur wissenschaftlichen Identifikation von intergenerationalen Unterschieden verschiedener Arbeitnehmergruppen.
This bachelor thesis contributes insights into the scientific identification of intergenerational differences of various groups of workers.
Diese Entscheidung ist von vielfältigen Kriterien wie sozioökonomischer Situation, familiärer Anbindung oder intergenerationalen Verpflichtungen abhängig.
This decision depends on a variety of criteria such as socio-economic situation, family ties or intergenerational commitments.
Alle drei Projekte tragen zur bestehenden intergenerationalen Forschung bei, indem sie sich mit verschiedenen Entwicklungsstufen während des Lebenslaufes befassen.
All three projects contribute to the existing intergenerational research by focusing on different stages of development over the life course.
Wir sehen die Jugendlichen hierbei als Expert*innen, mit denen wir einen intergenerationalen Dialog auf Augenhöhe führen.
We see the young people here as experts with whom we conduct an intergenerational dialogue at eye level.
Die Ergebnisse einer systematischen Literaturanalyse zeigen auf, dass die bisherige empirische Evidenz zum intergenerationalen Wissenstransfer limitiert ist.
A systematic literature study shows that empirical evidence on intergenerational knowledge transfer is limited.
Welche Motivationen erklären Einstellungen zur intergenerationalen Umverteilung?
Which motivations explain attitudes toward intergenerational redistribution?
