Und wir müssen so oft wie möglich die intergenerationelle Freiwilligentätigkeit fördern.
And we should, at every possible opportunity, promote intergenerational volunteering.
Im Allgemeinen ist eine transnationale oder gar globale sowie intergenerationelle Perspektive angebracht.
In general, a transnational or even global and intergenerational perspective is appropriate.
Wesentlicher Bestandteil ist neben dem interkulturellen Ansatz vor allem der intergenerationelle Aspekt.
Alongside the intercultural approach, the inter-generational aspect is another key component.
Der intergenerationelle Charakter der Erklärung sei sehr wichtig.
Der intergenerationelle Dialog als Methode zur Entdeckung des Denkens und des Geistes.
The intergenerational dialogue as a method to discover mind and spirit.
Mit anderen Worten, intragenerationelle und intergenerationelle Gerechtigkeit sind miteinander zu verbinden.
In other words, intra-generational and inter-generational equity have to be connected with each other.
Ein unverzichtbarer Punkt ist die intergenerationelle und die intragenerationelle Gerechtigkeit und Solidarität.
Intergenerational and intragenerational justice and solidarity are imperative.
Dabei werden Ähnlichkeiten sowie Unterschiede aufgezeigt und schließlich ihre Bedeutung für die intergenerationelle Führung herausgestellt.
Similarities and differences are pointed out and finally their significance for intergenerational leadership is highlighted.
Dabei wird das intergenerationelle, interdisziplinäre und inklusive Denken gestärkt und als Perspektiverweiterung gelebt.
Intergenerational, interdisciplinary and inclusive thinking is strengthened and lived as a broadening of perspectives.
Daher darf die intergenerationelle Beziehung als Wettbewerb nicht verschärft werden, da sie für niemanden von Nutzen ist.
Therefore, the intergenerational relationship as competition must not be intensified as it is of no use to anyone.
Ein weiterer interessanter Blickwinkel, aus dem die Daten betrachtet werden können, ist die intergenerationelle Perspektive.
Another interesting angle through which the data can be analysed is the intergenerational perspective.
Hinzu kommt, dass im digitalen Zeitalter interkulturelle und intergenerationelle Kontakte ins Lernen integriert werden können.
Moreover, in the digital age, intercultural and intergenerational contacts can be easily included in the learning process.
Sie investieren Energie in interkulturelle Gärten, betreiben nachhaltigen und ökologischen Landbau oder entwerfen intergenerationelle Wohn- und Arbeitsprojekte.
They invest energy in community gardens, carry out sustainable and ecological agriculture, and design intergenerational living and working spaces.
