Ich weiß immer noch nicht, wo es langgeht bei deren interner Politik.
I still don't know which way is up with their internal politics.
Ihr interner Chat-Dienst fiel aus, sodass sich die Teams telefonisch abstimmen mussten.
Their internal chat service went down, so teams had to coordinate by phone.
Ein interner Architekt plante das Gebäude und begleitete den ganzen Prozess.
An in-house architect planned the building and supervised the whole process.
Externe Dienstleistungen können manchmal kostengünstiger sein als die Einstellung interner Mitarbeiter.
Outsourced services can sometimes be more cost-effective than hiring in-house staff.
Das sportliche Schulteam spaltete sich aufgrund interner Konflikte und Rivalitäten.
The school's sports team splintered due to internal conflicts and rivalries.
Sie gewannen die Meisterschaft gegen alle Widerstände, trotz Verletzungen und ständiger interner Konflikte.
They won the championship against all odds, despite injuries and constant internal conflicts.
Die Parteiführung bestritt jede Meuterei in den Reihen trotz offensichtlicher interner Kritik.
The party leadership denied any rebellion in the ranks despite obvious internal criticism.
Eine feste Hand an der Spitze hielt die Organisation trotz interner Streitigkeiten auf Kurs.
A firm hand at the top kept the organization focused despite internal disagreements.
Der Erfolg des Unternehmens wurde dem Fehlen interner Parteilichkeit zugeschrieben.
The company's success was attributed to the absence of internal partisanship.
Das Durchstechen interner E-Mails würde unseren Konkurrenten zusätzliche Munition für ihre Kampagne liefern.
Leaking internal emails would give our competitors more ammo for their campaign.
Der Keller ist auch mit interner Treppe zum ersten Stock verbunden.
The basement is also connected with internal stairs to first floor.
Ehrliches Feedback der Mitarbeiter ist der Schlüssel zu einer Lösung interner Kommunikationsprobleme.
Honest feedback from employees is the key to addressing internal communication problems.
Diese Funktionen ermöglichen auch die Einhaltung interner Policies und behördlicher Auflagen.
These features also enable compliance with internal policies and regulatory requirements.
