Aber dann wurde mir klar, dass es ein interner Anschlag war.
Only then did I realized it was an internal strike.
Kompaktaggregate sind in stehender oder liegender, interner oder externer Ausführung erhältlich.
Compact units are available in vertical, horizontal, internal or external versions.
Ein interner Architekt plante das Gebäude und begleitete den ganzen Prozess.
An in-house architect planned the building and supervised the whole process.
Externe Dienstleistungen können manchmal kostengünstiger sein als die Einstellung interner Mitarbeiter.
Outsourced services can sometimes be more cost-effective than hiring in-house staff.
Trotz interner Konflikte bemühte sich die Organisation, nach außen die Fassade aufrechtzuerhalten.
Despite internal conflicts, the organization strived to keep up appearances to the public.
Das sportliche Schulteam spaltete sich aufgrund interner Konflikte und Rivalitäten.
The school's sports team splintered due to internal conflicts and rivalries.
Dazu bedienen wir uns sowohl interner als auch externer Informationsquellen.
To this end, we use both internal and external sources of information.
Jeder dieser Unterindizes wird anhand interner und externer Größen dynamisch berechnet.
Each sub-index value is dynamically calculated using internal and external variables.
Die Einheit des Teams erfuhr aufgrund interner Konflikte einen Riss.
The team's unity experienced a physical break due to internal conflicts.
Ich möchte Sie bitten, unser interner Berater zu werden.
So I'd like to ask you to be our internal advisor.
Ich dachte, das wäre nur ein interner Test, Sir.
I thought this was for an internal test, sir.
Sie lernen die zentrale Bedeutung interner Kunden umfänglich zu erfassen.
They learn to fully understand the central importance of internal customers.
Diese Maßnahmen werden von interner und externer Stelle regelmäßig überprüft.
These measures are regularly reviewed by internal and external bodies.
