Esszimmer im jap. Stil stehen für Ihre erfolgreichen Geschäftsessen zur Verfügung.
Japanese style private dining rooms are available for your successful business dining.
Noch 3 Stunden fahr'n, jap, bis wir da sind
Driving another 3 hours, jep, till we're there
Heute bringe ich Euch die "Schuettel-Methode", jap, auch das ist Moeglich.
Today I bring you the shake method, yes, this is possible too.
Mugen (jap. für die Unendlichkeit) ist eine wiederverwendbare Trinkflasche für unterwegs.
Mugen (Japanese for infinity) is a reusable drinking bottle to go.
Aber ein Teil von dir wünscht sich, dass wir Ramen (jap. Nudeln) hätten.
But a part of you wishes we'd had ramen.
Innerhalb der vergangenen 30 Jahre hat sich Cosplay (jap. コスプレ) von einer kleinen Subkultur zu einem weltweiten kulturellen Phänomen entwickelt.
Over the past 30 years, cosplay (コスプレ) has grown from a small subculture to a worldwide cultural phenomenon.
Ihr habt die Möglichkeit zu testen wie schwer ein Katana (jap. Langschwert) ist oder wie die Burgherren damals ihren Sitz verteidigten.
You have the opportunity to test how heavy a katana (Japanese long sword) is or how the castle lords defended their seat at that time.
Medea in der fremden Sprache (jap.) mit einem Hauch des Verstehens aus der Distanz, dass da eine Möglichkeit jenseits der Katastrophe existierte.
Medea does this in a strange language, Japanese, with a touch of the enlightenment that comes with distance: that there might be another possibility after disaster after all.
Alles andere ist „Muda" (jap. für „Verschwendung").
Anything else is "muda" - Japanese for "waste".
Die sog. „große Rüstung" (jap. ō-yoroi), welche sich durch große Schulterschützer, einen kastenförmigen Aufbau und einem breiten Nackenschutz am Helm auszeichnet, diente, während der berittenen Kämpfe zu Pferde als Schutz vor feindlichen Pfeilen.
The "great armor" (ō-yoroi), with big shoulder guards, a box-shaped cuirass and a helmet's protruding neck guard was used to give a protection against arrows during horse mounted warfare.
1/2 TL Shichimi Togarashi (jap. Gewürzmischung)
1/2 teaspoon shichimi togarashi (Japanese seven-flavour chili pepper)
Hier profitiert LSG von der wachsenden Streitbereitschaft der jap. Mandanten.
Here, LSG is benefiting from the growing litigiousness of Japanese clients.
Raku (jap., rakuyaki) ist eine spezielle Brenntechnik keramischer Massen, die in Japan entwickelt wurde. Read more -
Raku (Japanese, rakuyaki) is a special firing technique of ceramic bodies, which was developed in Japan.