Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jedoch scheiterte
Vertaling van "jedoch scheiterte" in Engels
however failed
but failed
Ein Bürgerentscheid war die Folge, der jedoch scheiterte.
Consequently a citizen's decision was made which however failed.
Die Pariser Kommune von 1871 war ein revolutionärer Schwung der Arbeiterklasse, um eine neue Gesellschaft zu schaffen, der jedoch scheiterte, weil die objektiven Bedingungen dies nicht erlaubten.
Those Paris municipality of 1871 was a revolutionary momentum of the working class, in order to create a new society, to which however failed, because the objective conditions this not permitted.
1979 haben dann persische Revolutionstruppen die US-Botschaft in Teheran überfallen und mehr als 50 Geiseln genommen, deretwegen durch US-amerikanische Truppen ein Befreiungsversuch durchgeführt wurde, der jedoch scheiterte und seither keine US-Botschaft mehr in Teheran existiert.
Then in 1979 Persian revolutionary troops attacked the US embassy in Tehran and took more than 50 hostages, due to whom a liberation attempt was carried out by US troops, which however failed and since then no US embassy exists anymore in Tehran.
Ein Bürgerentscheid war die Folge, der jedoch scheiterte.
In consequence, a local referendum was held but it failed.
Sie präsentierten eine großartige Idee, die jedoch scheiterte, als die Investoren das Interesse verloren.
They presented a great idea, but it fell to the ground when the investors lost interest.
Ihr ursprüngliches Konzept war es, einen Online-Dating-Service zu schaffen, der jedoch scheiterte.
Their initial concept was to create an online dating service that failed.
Ich habe diesen Vorschlag mit Interesse verfolgt und war Mitglied im ursprünglichen Vermittlungsausschuß, der jedoch scheiterte.
I have followed this proposal with interest and was a member of the original conciliation which failed.
Vor ein paar Jahren habe ich diese Route schon mal probiert, jedoch scheiterte es beim Auschecken schon in der Schlüsselstelle.
A few years ago, I have already tried this route, but I could not check out the moves in the crux.
Bereits 1997 wurde ein erster Versuch gestartet, der jedoch scheiterte.
A first attempt, begun in 1997, failed.
Geležinis Vilkas unterstützte Voldemaras bei einem Putschversuch, der jedoch scheiterte und in dessen Folge er für vier Jahre inhaftiert wurde.
However, the coup was unsuccessful, and Voldemaras was imprisoned for the next four years.
Leider jedoch scheiterte die Aktion am Desinteresse sowie an der Gleichgültigkeit und an der mangelnden Intelligenz der Verantwortlichen dieser Vereine.
Unfortunately however the action failed in the lack of interest as well as in the indifference and in the lacking intelligence of the responsible ones of these societies.
Verschiedene Berichte mit Details möglicher Trassenverläufe wurden veröffentlicht, jedoch scheiterte das Projekt an der Finanzierung.
Various news reports and details of which areas the trams might go through were published, though the project was abandoned due to lack of funding.
Vor dem Hintergrund einen Film im Spannungsfeld zwischen Architektur und Performance zu produzieren, dessen Realisierung jedoch scheiterte, entickelte sich diese essayistische-dokumentarische Arbeit.
The main idea was to produce a film in the field of atchitecture and performance but its realization failed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jedoch scheiterte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 48 ms.
