We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
those programs
those programmes
Installieren Sie nur jene Programme, die Sie benutzen.
Augenscheinlich die Absicht, im praktischen Sinn nicht aktiv zu sein, hemmt jene Programme oder konditionierte Reflexe.
Evidently the intention of not being active in the practical sense, inhibits those programs or conditioned reflexes.
Berücksichtigt werden hierbei jene Programme, die bestimmte, von der DFH festgelegte, Kriterien erfüllen.
In doing so, those programmes, which meet the criteria laid down by the FGU, are taken into account.
Wir sind das Musterland Europas bezüglich der Umweltnormen, und auf der anderen Seite kürzen wir gerade jene Programme, die uns helfen, diese Umweltnormen durchzusetzen.
We are the model European country in terms of environmental standards and yet we are cutting precisely those programmes that help us to implement these environmental standards.
Dennoch, es gibt keine offizielle politische Maßnahme, welche den Weg zeigt, wie jene Programme für alle zugänglich sein können.
Nevertheless, there are no official policy actions that indicate the way in which those programs can be accessible to all.
CAEP ist das einzige nationale Akkreditierungsgremium für die Vorbereitung von Lehrkräften, das jene Programme der Auszeichnung anerkennt, die Erzieher gegen die strengsten Standards vorbereiten.
CAEP is the only national accrediting body for educator preparation which recognizes those programs of distinction that prepare educators against the most rigorous standards.
Recht-Klicken' die Ikonen und schließt jene Programme, die nicht zur System Sicherheit kritisch sind (z.B., schließen Sie nicht Anti-Virus Software, Brandmaueranwendungen und dergleichen).
'Right-click' the icons and close those programs that aren't critical to system security (e.g., don't close anti-virus software, firewall applications and the like).
Wie im Falle von EUROJUST werden die zusätzlichen 10,9 Mio. EUR im Jahr 2008 durch eine Anpassung der Beträge für jene Programme aufgebracht, deren Start sich verzögert.
As in the case of EUROJUST, the additional EUR 10.9 million in 2008 will be obtained by adjusting the amounts for those programmes whose start-up has been delayed.
Wenn Sie diese Option auswählen, können die Benutzer bei der ersten Verbindung über eine RDP-Datei jedes Programm starten und nicht nur jene Programme, die in der Liste RemoteApp-Programme aufgeführt sind.
If you choose this option, users can start any program remotely from an.rdp file on initial connection, not just those programs in the RemoteApp Programs list.
Wenn Sie Fritz 7/8 oder Shredder 6.0 kaufen, können Sie durch jene Programme direkt zum Spielplatze in Verbindung treten.
If you buy Fritz 7/8 or Shredder 6.0 or later versions, you may connect directly to the playsite via those programs.
Der Ausschuß dringt darauf, daß die zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten unter Beteiligung der lokalen Wirtschafts- und Sozialpartner in Verbindung mit der Kommission die Gemeinschaftsinitiativen weiterhin begleiten und jene Programme ausbauen, die zum Abbau der Arbeitslosigkeit beitragen.
The Committee urges that the relevant agencies within Member States, including local economic and social partners, in conjunction with the Commission, continue to monitor Community Initiatives and extend those programmes which are helping to reduce unemployment.
Jene Programme können im Einklang mit den genannten Verfahren verlängert werden.
Those programmes may be extended in accordance with that procedure.
Ermutigung sollen jene Programme finden, in denen die genannten Gefahren vermieden werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
