We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
present programme
current programme
current program
Der erste Absatz des jetzigen Programms besteht aus zwei Sätzen.
Es ist deshalb lebensnotwendig, daß die Strukturfondshilfe der Gemeinschaft nach 1999, dem Ende des jetzigen Programms, fortgeführt wird.
It is therefore vital that Community structural fund aid continues in these regions after 1999, when the present programme ends.
In der Abrechnung des jetzigen Programms wird es von großem Interesse sein, was denn eigentlich passiert ist.
In the settlement of the current programme, it will be very interesting to see exactly what has happened.
Mein eigentliches Anliegen gilt aber dem Übergangszeitraum zwischen dem Abschluß des jetzigen Programms und der Aufnahme des nächsten Programms.
But my primary concern relates to the transitional period between the ending of the existing programme and the commencement of the next programme.
Das aber bedeute, dass das Volumen des jetzigen Programms nicht ausreiche, Athens finanzielle Bedürfnisse zu decken.
That however clearly meant that the size of the current program was insufficient to cover Athen's financial requirements.
Schäuble ging es darum, zu versichern, dass es dabei keinesfalls darum ging, „Griechenland neue Milliarden zu geben" oder darum, die Auflagen des jetzigen Programms nachzubessern.
Schaeuble has sought the reassurance that this is never about "giving new billions to Greece" or amending the terms of the current program.
Herr HAMRO-DROTZ erläutert die wesentlichen Punkte des Stellungnahmeentwurfs und betont seine Absicht, Empfehlungen zur Verbesserung der Effizienz des jetzigen Programms vorzulegen und zur Vorbereitung der neuen Leitlinien zur Bewertung der jetzigen Lage des Programms beizutragen.
Mr Hamro-Drotz highlighted the main points of the draft Opinion emphasizing his intention to give recommendations for improving the effectiveness of the current programme and contribute to the preparation of the new guidelines appraising the current status of the programme.
Das neue Programm baut auf den Erfahrungen auf, die die Kommission und die Partnerländer seit 1991 bei der Umsetzung des jetzigen Programms gemacht haben; berücksichtigt wurden auch wichtige kritische Bemerkungen seitens der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rechnungshofs, wonach das Programm folgende Mängel aufwies
The new programme draws on the experience of the Commission and partner countries in operating the current programme since 1991 and addresses key criticisms levelled by member states, the European Parliament and the European Court of Auditors, namely that the programme suffered from
Mein eigentliches Anliegen gilt aber dem Übergangszeitraum zwischen dem Abschluß des jetzigen Programms und der Aufnahme des nächsten Programms.
But my primary concern relates to the transitional period between the ending of the existing programme and the commencement of the next programme.
Es ist deshalb lebensnotwendig, daß die Strukturfondshilfe der Gemeinschaft nach 1999, dem Ende des jetzigen Programms, fortgeführt wird.
It is therefore vital that Community structural fund aid continues in these regions after 1999, when the present programme ends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
