Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing programme
Vertaling van "existing programme" in Duits
bestehende Programm
bestehenden Programms
laufenden Programms
bestehenden Programm
bestehendes Programm
jetzigen Programm
gegenwärtigen Programms
derzeitigen Programm
derzeitigen Programms
derzeitige Programm
bereits laufende Programm
For this reason, a specialised consortium was engaged to carry out an evaluation of the existing programme as a whole.
Aus diesem Grund wurde ein spezialisiertes Konsortium damit beauftragt, ein entsprechendes Gutachten über das bestehende Programm zu erstellen.
Finally, it should also be stressed that the proposed actions could not be accommodated within the existing programme because of the very limited resources allocated to it.
Schließlich sollte darauf hingewiesen werden, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen wegen der äußerst begrenzten Ressourcen nicht in das bestehende Programm aufgenommen werden konnten.
The proposal aims at continuing the implementation of an existing programme and therefore has no impact on operational and administrative appropriations and on human resources.
Der Vorschlag dient der Fortführung eines bestehenden Programms und hat daher keine Auswirkungen auf operative Mittel, Verwaltungsmittel und Personal.
Apart from developing the existing programme further there are of course other important issues in astrological counselling, for instance including the quality of time.
Neben der Weiterentwicklung des bestehenden Programms gibt es natürlich noch andere Themen, die in der astrologischen Beratung wichtig sind, so z.B. die Erfassung der Zeitqualität.
It must be added that no project can be financed outside an existing programme with a corresponding budget line.
Hier sei noch hinzugefügt, dass Projekte nur im Rahmen eines laufenden Programms, für das eine entsprechende Haushaltslinie eingerichtet wurde, finanziert werden können.
The experience gained from the implementation of the existing programme shows that a mixed management advisory committee is inappropriate and excessive especially considering the limited budget allocation.
Die Erfahrungen bei der Durchführung des laufenden Programms haben gezeigt, daß ein gemischter Ausschuß (Verwaltungs-und beratender Ausschuß) unangemessen und insbesondere auch angesichts der begrenzten finanziellen Ausstattung übertrieben scheint.
The existing programme (the sixth by the EU) has helped to create new and important environmental legislation over the past decade.
Das bestehende Programm - das sechste der EU - hat im Laufe des letzten Jahrzehnts dabei geholfen, neue und wichtige Umweltgesetze zu schaffen.
The experience gained during implementation of the existing programme must be used in preparations for the new CIP programme.
Bei der Vorbereitung auf das neue Programm CIP müssen die während des laufenden Programms gewonnenen Erfahrungen berücksichtigt werden.
The budget provision for the two additional years is EUR 13,3 million, which is in line with the existing programme budget.
Die für die beiden zusätzlichen Jahre hierfür vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 13,3 Millionen Euro; dies steht im Einklang mit den Haushaltsmitteln des laufenden Programms.
The Community legislator and the budgetary authority can, however, decide to adopt a new programme or to widen the scope of an existing programme.
Der Gemeinschaftsgesetzgeber und die Haushaltsbehörde können jedoch beschließen, ein neues Programm ins Leben zu rufen oder den Geltungsbereich eines bestehenden Programms zu erweitern.
Instead, she calls on the Commission to submit a well-considered reform proposal to improve and adjust the existing programme in the first half of 2005.
Vielmehr fordert die Berichterstatterin die Kommission im Gegenzug dazu auf, einen entsprechenden durchdachten Reformvorschlag zur Verbesserung und Angleichung des bestehenden Programms in der ersten Jahreshälfte 2005 zu unterbreiten.
How go we get away from the views of the Members of this House, who sought to add a rider to every existing programme so as to turn it into an employment promotion initiative?
Wie der Absicht der Kolleginnen und Kollegen im Hause entkommen, die nun jedes bestehende Programm mit dem Zusatz Beschäftigung in ein beschäftigungsförderndes Programm umdeuten wollten?
In view of these circumstances, the European Commission proposes that the existing programme should be prolonged unchanged for 2006.
Angesichts dieser Gegebenheiten schlägt die Europäische Kommission vor, das bestehende Programm unverändert bis 2006 zu verlängern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 74 ms.
