Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
present programme
Vertaling van "present programme" in Duits
vorliegende Programm
vorliegenden Programms
vorliegenden Programm
dieses Programms
laufenden Programms
diesem Programm
derzeitigen Programms
laufenden Programm
jetzigen Programm
derzeitige Programm
gegenwärtige Programm
jetzigen Programms
I have some critical questions relating to whether the present programme is capable of tackling this problem adequately.
Ich habe einige kritische Anfragen im Hinblick darauf, ob das vorliegende Programm diesem Problem ausreichend gerecht wird.
The present programme represents an important step in what concerns both simplification and flexibility.
Das vorliegende Programm stellt einen erheblichen Fortschritt dar, und zwar sowohl was die Vereinfachung als auch was die Flexibilität betrifft.
Similar structures should also be created in the context of the present programme.
Ähnliche Strukturen sollten auch im Rahmen des vorliegenden Programms geschaffen werden.
This area of action in the present programme is based on two operational objectives
Dieser Maßnahmenbereich stützt sich im Rahmen des vorliegenden Programms auf zwei operationelle Ziele
Yet this point is not featured in the present programme.
Im vorliegenden Programm ist dieser Punkt allerdings nicht enthalten.
However, for all the above sectorial initiatives to unleash their full potential, cross-sector interoperability has to be considered and placed within the scope of the present programme.
Damit aber alle obengenannten sektorbezogenen Initiativen ihr volles Potenzial entfalten können, muss auch die sektorübergreifende Interoperabilität beachtet und im vorliegenden Programm berücksichtigt werden.
This area of action in the present programme is based on three operational objectives
Dieser Maßnahmenbereich stützt sich im Rahmen des vorliegenden Programms auf drei operationelle Ziele
The present programme is therefore needed to
Das vorliegende Programm wird daher benötigt, um
The development objectives of the present programme would be undermined if its implementation were to have a negative impact on the environment.
Die entwicklungspolitischen Ziele des vorliegenden Programms wuerden ausgehoehlt, wenn seine Durchfuehrung negative Auswirkungen auf die Umwelt haette.
In view of the fundamental importance of such definitions, which have a relevance beyond the present programme, it must however be pointed out that
Wegen der grundsätzlichen Bedeutung solcher Definitionen, die über das vorliegende Programm hinausgehen, muß dazu jedoch angemerkt werden, daß
Considering the overall policy context and problems ahead for customs in the next decade, a number of policy options has been analysed and compared in the impact assessment accompanying the present programme.
Angesichts des allgemeinen politischen Kontexts und der Probleme, die in den nächsten zehn Jahren im Zollwesen zu bewältigen sein werden, wurden in der Folgenabschätzung zum vorliegenden Programm einige politische Optionen analysiert und verglichen.
Despite this, my group remains of the opinion that the present programme is of huge importance in order to improve the environment and to curb the growth in road transport that has got completely out of hand.
Nach Ansicht meiner Fraktion kommt dem vorliegenden Programm dennoch wesentliche Bedeutung zu, um die Umwelt zu verbessern und das vollständig aus dem Ruder gelaufene Wachstum des Straßengüterverkehrs einzudämmen.
Following a two-year definition stage, research activities in the field covered by the present programme began properly in 1987.
Die Forschungstätigkeiten im Bereich des vorliegenden Programms haben nach einer Konzeptionsphase, die zwei Jahre dauerte, 1987 wirklich begonnen.
Synoniemen voor present programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 75 ms.
