Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kapituliert
Vertaling van "kapituliert" in Engels
Hätten die Soldaten kapituliert, wären die meisten von ihnen am Leben geblieben.
Had they capitulated, most of them would have survived.
Die Niederlande hatten kapituliert, weiteres Blutvergießen wurde verhindert.
Netherlands had capitulated, preventing further bloodshed.
Der Feind hatte kapituliert, und doch fanden noch Männer den Tod.
The enemy had surrendered, but somehow men were still dying.
Wenn genug da gewesen wäre, hätte er nicht kapituliert.
If he'd had enough to eat, he wouldn't have surrendered.
Ah, da kapituliert auch schon der Erste.
And I see we have our first surrender.
Wir wollen ja nicht, dass ihr kapituliert.
We're not asking you to surrender.
Letzteres geschieht, wenn unsere Haut dem Kampf nicht standhalten kann und kapituliert.
The latter happens when our skin cannot withstand the battle and surrenders.
Denn solch eine Lösung kapituliert dann oftmals spätestens beim nächsten Entwicklungsschritt.
Because such a solution often surrenders at the next development step.
Mir war... nicht ein mal bewusst, dass wir kapituliert haben.
I wasn't... even aware we surrendered.
Es schien mir, als hätte die Polizei kapituliert.
It seemed to me that the police had surrendered.
Wir haben praktisch vor der Ökonomie kapituliert.
In fact we have surrendered to the economy.
Möglicherweise kapituliert dieser widerliche Abschaum ja einfach.
Perhaps that filthy rabble will choose to surrender.
Japan kapituliert endlich, in die Knie gezwungen durch die Explosion zweier Atombomben...
Japan finally surrenders, brought to her knees by the explosion of two atomic bombs...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kapituliert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 573. Exact: 573. Verstreken tijd: 39 ms.
