Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitulates
Geflecteerde vorm van capitulate
Vertaling van "capitulates" in Duits
The countries will war until one side completely capitulates.
Die Länder werden so lange Krieg führen, bis eine Seite vollständig kapituliert.
They occupy the tables with aggressive behavior and scare away the guests - until the owner capitulates, because the economic damage is too great and out of fear of penalties still to come.
Sie besetzen mit aggressivem Gebaren die Tische und vergraulen die Gäste - bis der Besitzer kapituliert, weil der wirtschaftliche Schaden zu groß ist und aus Angst, vor weiteren Strafmaßnahmen, die noch kommen könnten.
And even later: an eccentric concierge gradually capitulates as the woman considers not paying for her luxurious suite.
Und noch später: der exzentrische Concierge, der nach und nach kapituliert, während die Frau damit hadert, ihre luxuriöse Suite zu bezahlen.
A heart that beats "la chamade" translates the effervescence of love, the moment when the heart capitulates in the face of emotional intensity.
Ein Herz, das im Takt der „Chamade" schlägt, voller überbordender Liebe. Der Moment, in dem das Herz im Angesicht großer Gefühle kapituliert.
Which side actually capitulates?
Welche Seite kapituliert eigentlich?
Venice capitulates in 1540.
Venedig kapituliert im Jahr 1540.
My experience in my own country is that government capitulates systematically to criminals.
Meine Erfahrung in meinem Land ist nämlich, daß die Regierung systematisch vor den Kriminellen kapituliert.
One fortress after another capitulates before the march of science, until at last the whole infinite realm of nature is captured for science, and there is no place left in it for the Creator...
Eine Festung nach dem anderen kapituliert vor dem Marsch der Wissenschaft, bis schließlich das ganze Reich der Natur für die Wissenschaft erobert wird und es keinen Platz darin für den Schöpfer gibt...
She enjoys her work, and when Andrew finally capitulates she's reluctant to let him go.
Sie genießt ihre Arbeit, und als Andrew schließlich kapituliert, lässt sie ihn nur ungern gehen.
Once the carrot is thrown out there in terms he can understand, Jose's tone changes and he capitulates all too easily to the Kavanagh charm.
Sobald er den Köder geschluckt hat, ändert sich sein Tonfall und er kapituliert nur allzu leicht vor dem Kavanagh-Charme.
Long experience shows that the Soviet government will maintain good relations with the Church only when the latter capitulates.
Langjährige Erfahrung lehrt uns, daß die Sowjetmacht nur dann gute Beziehungen zur Kirche unterhält, wenn diese kapituliert.
Yet its strategy will succeed only if China capitulates on the core principles of the growth strategy that frames President Xi Jinping's great power aspirations: indigenous innovation, technological and military supremacy, and pan-regional leadership.
Doch wird ihre Strategie nur Erfolg haben, falls China bezüglich der Kernprinzipien der Wachstumsstrategie kapituliert, die den Rahmen von Präsident Xi Jinpings Großmachtaspirationen bildet: eigene Innovationen, technologische und militärische Überlegenheit und eine regionsübergreifende Führungsrolle.
A few weeks after in invasion the Polish army capitulates.
Wenige Wochen nach dem Einmarsch kapituliert Polen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capitulates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 35 ms.
