Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "keimte" in Engels
Dann keimte der Wunsch in ihr, dass sie die Hühner sehen wollte.
Then the desire germinated in her that she wanted to see the chickens.
Schon nach wenigen Jahren keimte die erste Heide.
After only a few years, the first heather germinated.
Jedes Samenkorn im Anzuchtkasten keimte schnell und zeigte Anzeichen gesunden Wachstums.
Each seed in the propagator sprouted quickly, showing signs of healthy growth.
Es keimte auch kurz die Idee eines Albums auf, verebbte aber wieder.
It also briefly sprouted the idea of an album, but ebbed away again.
Nach sechs Wochen keimte der dritte Same.
After six weeks, the third seed germinated.
Nach drei Jahren keimte das Holzstück und wuchs zu einem fruchtbaren Baum.
After three years, the piece of wood sprouted and grew into a fruitful tree.
Nach 10 Tagen geschah das Wunder: mein Basilikum keimte.
Ten days later the miracle happened: my basil germinated.
Schöne rote Blume keimte aus einem Buch
Beautiful red flower sprouted from a book
Doch mit der Zeit keimte in immer mehr Menschen der Wunsch, mit dieser neuen Welt in Kontakt zu treten.
However, with time, the desire to get in touch with this new world sprouted in more and more people.
Von den zwei Rumex-Samon starb einer ab, der andere keimte; aber sein Würzelchen war braun und verwelkte bald.
Of the two Rumex seeds, one died and the other germinated; but its radicle was brown and soon withered.
Eine neue Generation von D. glanduligera keimte Ende September nach nur drei kühlen Nächten und will regelmäßig gefüttert werden.
A new generation of D. glanduligera germinated end of September after only three cool nights and constant feeding is necessary.
Die Idee keimte auf den Bänken der Universität von Kapstadt.
The idea germinated on the benches of the University of Cape Town.
Als die Dunkelheit wich, keimte Hoffnung in ihren Herzen.
As the darkness lifted, hope burst forth in their hearts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor keimte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 219. Exact: 219. Verstreken tijd: 38 ms.
