Eine Übereinkunft zwischen den Geschwistern half, ihre zerrüttete Beziehung zu kitten.
An accord between the siblings helped to mend their broken relationship.
Es dauerte Jahre, ihre zerrüttete Freundschaft nach dem Verrat zu kitten.
Their rocky friendship took years to mend after the betrayal.
Durch seine Entschuldigung hoffte er, wieder dazuzugehören und Beziehungen zu kitten.
By apologizing, he hoped to come in from the cold and mend relationships.
Ihre vermittelte Freundschaft half, den über die Jahre entstandenen Riss zu kitten.
Their brokered friendship helped mend the rift that had developed over the years.
In manchen Fällen kann Vergebung Beziehungen kitten und Frieden wiederherstellen.
Under certain circumstances, forgiveness can mend relationships and restore peace.
Ihre aufrichtige Entschuldigung half, ihre Freundschaft nach dem Streit wieder zu kitten.
Her sincere apologies helped to mend their friendship after the argument.
Den Mut zu finden, sich zu entschuldigen, kann viele zerrüttete Beziehungen kitten.
Finding the guts to apologize can mend many broken relationships.
Um die Beziehung zu kitten, beschloss sie, sich mit ihrem Bruder zu versöhnen.
To mend the relationship, she decided to make peace with her brother.
Klären Sie Ungeregeltes und versuchen Sie, schlechte Beziehungen zu kitten.
Settle unfinished business, and try to mend broken relationships.
Freunde streiten sich oft, aber wahre Kameradschaft kann den Riss kitten.
Friends often fall out, but true companionship can mend the rift.
Manchmal reichen ein paar versöhnliche Worte aus, um eine zerbrochene Freundschaft zu kitten.
Sometimes, all it takes is kind words to mend a broken friendship.
Seine schonungslose Ehrlichkeit verursachte einen Riss zwischen ihnen, der unmöglich zu kitten schien.
His bruising honesty caused a rift between them that seemed impossible to mend.
Auf andere herabzusehen, kann zu Zerwürfnissen führen, die schwer zu kitten sind.
Looking down upon others can create rifts that are hard to mend.