Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mend
Vertaling van "mend" in Duits
Vervoegen
Besserung
Reparatur
Ausbesserung
They plan to mend the roof before the rainy season starts.
Sie planen, das Dach zu reparieren, bevor die Regenzeit beginnt.
He relied on sweet talk when trying to mend broken friendships.
Er verließ sich auf Schmeicheleien, um kaputte Freundschaften zu reparieren.
Volunteers quietly mend society's fabric by supporting those who would otherwise be forgotten.
Ehrenamtliche flicken still das Gefüge der Gesellschaft, indem sie sonst Vergessene unterstützen.
Her grandmother had a sewing kit ready to mend any torn knickers.
Ihre Großmutter hatte ein Nähzeug bereit, um zerrissene Unterhosen zu flicken.
Their bruised relationship needed time and effort to mend properly.
Ihre angeknackste Beziehung brauchte Zeit und Mühe, um richtig zu heilen.
Sometimes, you have to make a clean break to mend your heart.
Manchmal muss man einen klaren Schnitt machen, um sein Herz zu heilen.
She wanted to mend her broken heart with a little time and care.
Sie wollte ihr gebrochenes Herz mit etwas Zeit und Fürsorge heilen.
Efforts to mend the rupture were met with resistance from both sides.
Anstrengungen, den Bruch zu heilen, stießen auf Widerstand von beiden Seiten.
She clutched at a hope that love could mend their fractured family.
Sie klammerte sich an eine Hoffnung, dass Liebe ihre zerbrochene Familie heilen könne.
Lost love can create heavy hearts that take time to mend.
Verlorene Liebe kann schwere Herzen hinterlassen, die Zeit zum Heilen brauchen.
He believes in the power of spiritual healing to mend emotional wounds.
Er glaubt an die Kraft der spirituellen Heilung, um seelische Wunden zu heilen.
His redeeming kindness helped mend relationships that had been broken for years.
Seine freundliche Art half, Beziehungen zu reparieren, die seit Jahren gestört waren.
He's given you instruction on how to mend your troubled soul.
Er gab dir Anweisungen, wie du deine geplagte Seele heilen kannst.
Uitdrukkingen met mend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! on the mend adj.
auf dem Weg der Besserung
"After the surgery, she is on the mend."
it's never too late to mend exp.
Es ist nie zu spät, um sich zu bessern
"It's never too late to mend and start living healthier."
make do and mend n.
reparieren und wiederverwenden
"During the war, people embraced make do and mend to save resources."
! mend fences v.
Verhältnisse verbessern
"After the argument, they took time to mend fences and restore their friendship."
! mend one's fences v.
Beziehungen reparieren
"After the argument, he tried to mend his fences with his friend."
mend one's ways v.
sich bessern · sein Verhalten ändern
"After the warning, he decided to mend his ways."
that won't mend matters exp.
Das wird die Sache nicht besser machen
"That won't mend matters, so we need a new plan."
! you'd better mend your ways exp.
du solltest dein Verhalten ändern
"You'd better mend your ways before it's too late."
mend the rift v.
den Streit schlichten
"They tried to mend the rift between the two friends."
mend one's manners v.
sich verhalten · sein Benehmen bessern
"He was told to mend his manners at the dinner table."
mend relations v.
Beziehungen verbessern
"They tried to mend relations after the argument."
mend matters v.
die Lage bereinigen
"He tried to mend matters after the argument."
hell mend exp.
selbst schuld
"If he loses his job, hell mend him."
Synoniemen voor mend in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
mend fences
1090
be on the mend
190
make do and mend
130
hell mend
130
mend his ways
290
mend their ways
280
mend my ways
120
Resultaten: 1936. Exact: 1936. Verstreken tijd: 57 ms.
