Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fix
Vertaling van "fix" in Duits
Vervoegen
Please don't have a cow; we can easily fix this minor problem.
Bitte rastet nicht aus, dieses kleine Problem können wir leicht beheben.
I'll hold my fire for now and see if they fix the problem.
Ich warte erst mal ab und schaue, ob sie das Problem noch beheben.
She exerted pressure to compel the landlord to finally fix the heating system.
Sie übte Druck auf jemanden aus, die Heizung endlich reparieren zu lassen.
Don't pop your cork; we can still fix the computer before tomorrow.
Rast nicht gleich aus, wir können den Computer bis morgen noch reparieren.
I keep sweet around my landlord so he'll fix things more quickly.
Ich halte meinen Vermieter bei Laune, damit er Sachen schneller repariert.
If we make some noise, the council might finally fix the park.
Wenn wir Lärm machen, repariert der Rat vielleicht endlich den Park.
Person up, admit you were wrong, and fix the situation immediately.
Reiß dich zusammen, gib deinen Fehler zu und behebe die Situation sofort.
I need you to bear with me while I fix this error.
Ich bitte Sie um etwas Geduld, während ich diesen Fehler behebe.
He is sure that he can fix the car without help.
Er ist überzeugt, dass er das Auto ohne Hilfe reparieren kann.
I'll fix it tomorrow; no need to make a song and dance.
Ich repariere es morgen, also mach bitte kein Theater deswegen.
It took forever and a day to finally fix the broken heating.
Es dauerte eine Ewigkeit, bis die kaputte Heizung endlich repariert war.
They're putting the squeeze on the landlord to finally fix the heating.
Sie üben Druck auf den Vermieter aus, damit er endlich die Heizung repariert.
His neighborly advice helped me fix the fence after the storm.
Sein Rat half mir, den Zaun nach dem Sturm zu reparieren.
Uitdrukkingen met fix: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fix up v.
vorbereiten · herrichten
"She fixed up a quick meal for dinner."
fix eyes on v.
die Augen richten auf
"He fixed his eyes on the problem at hand."
fix in one's mind v.
sich einprägen · sich merken
"She fixed the instructions in her mind before the test."
! fix to v.
sich vorbereiten · sich anschicken
"I'm fix to start my homework soon."
get a fix on v.
verstehen
"She couldn't get a fix on his motives."
! in a fix adv.
in der Klemme · in der Patsche
"She found herself in a fix after losing her keys."
! quick fix n.
schnelle Reparatur
"They did a quick fix on the broken fence."
fix a fight v.
einen Kampf manipulieren
"They tried to fix a fight for money."
fix matches v.
Spiele manipulieren
"The officials discovered they tried to fix matches."
fix the vote v.
die Wahl manipulieren
"They tried to fix the vote during the election."
! the fight was a fix exp.
der Kampf war abgesprochen
"Everyone knew the fight was a fix from the start."
fix match v.
manipulieren · absprechen
"The officials were caught trying to fix match results."
fix on v.
sich fixieren auf
"She fixed on the painting for hours."
fix one's eyes on v.
die Augen auf etwas richten
"She fixed her eyes on the painting for minutes."
fix one's gaze v.
den Blick fixieren
"She fixed her gaze on the painting, admiring its details."
fix one's hopes on v.
seine Hoffnungen setzen auf
"She fixed her hopes on winning the championship."
fix the match v.
das Spiel manipulieren
"The officials discovered they tried to fix the match."
! get a fix v.
sich besorgen · sich verschaffen
"He needed to get a fix of caffeine before work."
! into a fix adv.
in Schwierigkeiten
"He got himself into a fix by lying."
! it's a fix exp.
es ist alles abgekartet
"The match was so unfair, it's a fix!"
Synoniemen voor fix in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41068. Exact: 41068. Verstreken tijd: 224 ms.
