Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
knapper werdende
Vertaling van "knapper werdende" in Engels
Der Klimawandel und immer knapper werdende Ressourcen stellen uns alle vor neue Herausforderungen.
Climate change and ever dwindling resources present us with new challenges.
Bevölkerungsexplosion, ungebremster Konsum und knapper werdende Ressourcen.
Population explosion, unabated consumption and dwindling resources.
Wasser ist eine weltweit immer knapper werdende Ressource.
Worldwide, water is becoming an increasingly scarce resource.
Wir haben auf die Migrationsproblematik verwiesen, auf Auseinandersetzungen um knapper werdende Wasserressourcen und degradierte Böden.
We referred to the issue of migration, to conflicts over increasingly scarce water resources and to degraded soils.
Elektromobilität ist die Antwort auf Herausforderungen wie den weltweit zunehmenden Verkehr, knapper werdende Ressourcen und den Klimaschutz.
Electromobility is the answer to challenges such as the global rise in traffic, dwindling resources and climate protection.
Antworten auf die dringendsten Herausforderungen der Zeit zu bieten - den fortschreitenden Klimawandel und knapper werdende Energiereserven.
Providing answers to the most urgent challenges of our time - progressive climate change and dwindling energy reserves.
Öl ist eine immer knapper werdende Ressource auf unserem Planten und trotzdem wird ein großer Teil dieses Öls einfach entsorgt, sobald es verschmutzt oder oxidiert ist.
Much of the oil on our planet - a dwindling resource - is simply being discarded once it has become contaminated or oxidised.
Dies trägt sowohl zum Klimaschutz als auch zur Entschärfung des globalen Wettbewerbs um knapper werdende Energierohstoffe bei.
This is making an important contribution to both climate change mitigation and to defusing global competition for dwindling energy commodities.
Um an knapper werdende Ressourcen zu gelangen, werden Bergwerke immer tiefer und technisch anspruchsvoller.
In order to access increasingly scarce resources, mines need to reach greater depths and become technically more sophisticated.
Innerhalb der Eliten führt die Konkurrenz um knapper werdende Ressourcen bei wachsenden Schwierigkeiten, staatliche Funktionen und Strukturen durch das Ausland finanziert zu bekommen, zu Konflikten, die häufig unter Gewaltanwendung ausgetragen werden.
In a situation of increasing difficulties and dwindling resources the competition among the elites gain control over external finance for state functions and structures leads to conflicts that are usually settled violently.
Es ist zu befürchten, dass Konflikte um die knapper werdende Ressource Wasser, wie sie bereits heute in den von Wassermangel betroffenen Gebieten zum Teil zu beobachten sind, in den nächsten Jahrzehnten zunehmen werden.
There is a risk that the conflicts about water - an increasingly scarce resource - which are already occurring today in areas affected by shortages will increase in number in coming decades.
Sie versuchten, die Soldaten dazu zu bringen, die immer knapper werdende Munition aufzubrauchen.
They tried to get the soldiers to use up the ammunition becoming increasingly scarce.
Aber wie setzt man dieses Recht mit Blick auf eine ständig wachsende Bevölkerung und knapper werdende Ressourcen nachhaltig um?
But how can this right be sustainably put into effect considering the growing population and dwindling resources?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor knapper werdende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 50 ms.
