We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dwindling
increasingly scarce
increasing scarcity of
ever-scarcer
growing scarcity of
ever scarcer
Ihr immer knapper werdender Vorrat zwang sie dazu, das Essen zu rationieren, bis Hilfe eintraf.
Her dwindling supplies forced her to ration food until help arrived.
Nicht zuletzt, weil der effektiven Gewinnung und Aufbereitung von Bodenschätzen in Zeiten knapper werdender Rohstoff-Ressourcen eine wachsende Bedeutung zukommt.
Not least, since the effective extraction and processing of natural resources are growing in importance in times of dwindling raw material resources.
Gleichzeitig ist eine effiziente Umwandlung von Nährstoffen in tierische Produkte von großer Bedeutung, insbesondere vor dem Hintergrund knapper werdender Ressourcen und des Klimawandels.
At the same time, the efficient conversion of nutrients into animal products is of great importance, especially against the background of increasingly scarce resources and climate change.
Unser Anspruch ist es, den steigenden Bedarf an Konsum- und Investitionsgütern, Infrastruktur, Energie und Rohmaterialien mit den Gegebenheiten knapper werdender Ressourcen in Einklang zu bringen.
Our aim is to help bring the growing demand for consumer and capital goods, infrastructure, energy and raw materials in line with the reality of increasingly scarce resources.
Als Familienunternehmen und Full-Service-Dienstleister im globalen Sprachenmanagement sind wir davon überzeugt, dass Nachhaltigkeit ein essenzieller Bestandteil unternehmerischer Verantwortung in Zeiten knapper werdender Ressourcen ist.
As a family-run business and full service provider in global language management, we believe that sustainability is an essential component of corporate responsibility in times of dwindling resources.
In Zeiten knapper werdender Ressourcen und weltweit steigenden Energieverbrauchs sind innovative Lösungen aus diesen Bereichen nicht nur wirtschaftlich sinnvoll, sondern zwingend notwendig.
In times of dwindling resources and rising global energy consumption are innovative solutions in these areas not only economically feasible, but imperative.
In Zeiten knapper werdender Energiequellen und steigender Preise gewinnt die Verbrauchsmessung jedoch eine Relevanz, die über die Abrechnung einer Dienstleistung hinausgeht.
In times of increasingly scarce energy resources and rising prices, however, the measurement of consumption takes on a significance that goes beyond the billing of a service.
In Zeiten immer knapper werdender Ressourcen und steigender Energiekosten übernehmen wir für künftige Generationen Verantwortung und leisten unseren Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit und zur Verringerung unseres ökologischen Fußabdrucks.
With today's resources becoming increasingly scarce and energy costs constantly rising, we take responsibility for future generations and play our part in improving sustainability and reducing our ecological footprint...
In Zeiten immer knapper werdender Ressourcen, von Tierschutz und Respekt vor Mensch und Natur werden Umhängetaschen aus recycelten Stoffen und Naturmaterialien hergestellt und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur umweltfreundlichen Taschenproduktion für bewussten Konsum.
In times of dwindling resources, animal welfare and respect for man and nature, shoulder bags made from recycled fabrics and natural materials, are making an important contribution to eco-friendly bag production for conscious consumption.
Die Sonderfläche "Tiny Spaces - Living in compact homes" stellt das Entwicklungspotenzial knapper werdender Räume anhand unterschiedlichster Konzepte und Exponate dar.
The special area "Tiny Spaces - Living in compact homes" presents the development potential of increasingly scarce spaces using a wide variety of concepts and exhibits.
Für Städte und Gemeinden gewichtige Argumente angesichts immer knapper werdender Budgets.
Weighty arguments for cities and communities in view of ever tighter budgets.
Der Einsatz immer knapper werdender und teurer Primärrohstoffe wird dadurch stark gemindert.
This greatly reduces the use of increasingly scarce and expensive primary raw materials.
In Anbetracht knapper werdender natürlicher Rohstoffe gewinnen alternative Energiequellen einen immer stärkeren Zuwachs.
Considering declining natural resources, alternative energy sources represent an ever-increasing growth potential.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
