Beim Entwerfen müssen Kreativität und Präzision für beste Ergebnisse koexistieren.
During drafting, creativity and precision must coexist for best results.
Unglaube kann mit einem starken moralischen Kompass und ethischem Leben koexistieren.
Unbelief can coexist with a strong moral compass and ethical living.
In einer derart simulierten Welt koexistieren interne und externe Beobachter.
Internal and external observers co-exist in a simulated world of that kind.
Diese beiden Auffassungen aus unterschiedlichen kulturellen Zusammenhängen koexistieren in dubioser Weise.
The dual convictions, from different cultural contexts, co-exist uncomfortably.
Die ausgleichenden Emotionen von Freude und Traurigkeit können in bedeutungsvollen Beziehungen koexistieren.
The balancing emotions of joy and sadness can coexist in meaningful relationships.
Er fragte sich, ob echte Allmacht mit der Existenz des Bösen koexistieren könnte.
He questioned whether true omnipotence could coexist with the existence of evil.
Bilder und Skulpturen berühmter Meister koexistieren mit wenig bekannten Autoren.
Pictures and sculptures of famous masters coexist with little-known authors.
Geschichte und Moderne koexistieren in dieser Metropole mit vielen Seelen.
History and modernity coexist in this metropolis with many souls.
Es entstehen hybride Welten in der reale sowie virtuelle Objekte koexistieren.
Hybrid worlds are being created in which real and virtual objects coexist.
Ihre natürliche Eleganz zeigte, dass Stil und Einfachheit koexistieren können.
Her natural dressiness showed that style can coexist with simplicity.
Freies Denken ermöglicht es, dass eine Vielzahl von Überzeugungen harmonisch koexistieren kann.
Free thought allows for a diverse range of beliefs to coexist in harmony.
Jeder Waldbewohner hat seine eigene Art, die Natur zu respektieren und zu koexistieren.
Each forest dweller has their own way of respecting nature and coexisting.
Bis zu einem gewissen Zeitpunkt koexistieren diese "Bewohner" der Eingeweide friedlich.
Until a certain moment these "inhabitants" of the intestines peacefully coexist.