Uns lag eine äußerst komplexe Matrix aus Merkmalen vor, die wir implementieren wollten.
Ich werfe sie in diese komplexe Matrix,
Ich werfe sie in diese komplexe Matrix, und sie vertrauen mir, weil wir eine tiefe, reiche Beziehung miteinander haben.
I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.
Lebensmittel sind eine komplexe Matrix; daher kann die Untersuchung auf in Lebensmittel migrierende Stoffe analytische Schwierigkeiten bereiten.
Food is a complex matrix and therefore the analysis of migrating substances in food may pose analytical difficulties.
Die Nutzung der Chipzytometrie für eine komplexe Matrix wie Sputum erlaubt endlich die Untersuchung von Zellen hinsichtlich ihrer Eigenschaften auf Einzelzellebene.
Using chip cytometry for a complex matrix such as sputum finally allows cell properties to be studied at the single-cell level.
Die Gesamtheit dieser Pläne deckt eine umfassende und komplexe Matrix von Sektoren und Querschnittspolitiken ab und ist auf allen staatlichen Ebenen omnipräsent.
The totality of these plans covers a comprehensive and complex matrix of sectors and crosscutting policies and is present on all levels of government.
Ein weiterer faszinierender Ausstellungsabschnitt ist der, bei dem die komplexe Matrix dargestellt wird, die die verschiedenen Blutgefäße im menschlichen Körper bilden.
Another fascinating exhibit is one that demonstrates the complex matrix created by the various blood vessels in the human body.
Es besteht ein erhebliches Potenzial, die Verfügbarkeit biobasierter Ressourcen durch den Einsatz von Zellwänden zu verbessern und das Nutzungspotenzial der Zellwand als sehr vielfältige und komplexe Matrix für Chemikalien zu entwickeln.
There is a significant potential to improve the availability of bio-based resources by using cell walls as well as by developing the utilisation potential of the cell wall as a highly diverse and complex matrix for chemicals.
Die zu analysierenden Proben zeichnen sich durch eine komplexe Matrix, ein begrenztes Probenvolumen und niedrige Konzentrationen des Analyten (z.B. ein Biomarker) aus.
As the assessed samples are characterized by a complex matrix, limited sample volume and low concentrations of the analyte (e.g.
Verfahren gemäß Anspruch 8 oder 9, wobei die komplexe Matrix basierend auf einer oberen Grenze der Symbolfehlerrate oder basierend auf einer Grenzrate erhalten wird.
A method according to claim 8 or 9, wherein said complex matrix is obtained based on an upper bound on the symbol error rate or based on a cutoff rate.
Es wird eine komplexe Matrix erzeugt.
A complex matrix is returned.
Der Zellverbund tierischer Gewebe ist eine komplexe Matrix aus Proteinen, Glycoproteinen, Lipiden, Glykolipiden und Mucopolysacchariden.
Cells of animal tissue are attached to each other by a complex matrix of proteins, glycoproteins, lipides, glycolipides, and mucopolysaccharides.
Da es sich bei Nüssen und Kakao um eine komplexe Matrix handelt, waren Methodenoptimierungen wichtig.
For the analysis of cocoa and nuts as a complex matrix, the methods for sample preparation had to be optimized.
