Ich versuche nicht, Humanitarismus leichtfertig zu kritisieren, da es sich um ein komplexes Problem handelt.
I am not trying to criticize humanitarianism in a simple way, because it is a complex problem.
Da es sich bei der Entwicklung von digitalen Kompetenzen um ein komplexes Problem handelt, sollte die Lösung mit dem Lean Start up Ansatz entwickelt werden.
As the development of digital competences is a complex problem, the solution should be developed using the Lean Start up approach.
Wenn es sich um ein komplexes Problem handelt, zerlege es in kleinere Teile.
Wir wissen sehr gut, daß die Ursachen in geschichtlicher Hinsicht vielfältiger Natur sind und daß es sich um ein komplexes Problem handelt.
We know well that there are many historical reasons for this and that the problem is complex.
Es muß klar gemacht werden, daß es sich hier um ein außerordentlich komplexes Problem handelt, dessen Lösungen und Ursachen auf unterschiedlichen Ebenen erörtert werden sollten.
It is important to point out these are extremely complex problems, and the causes and solutions might need to be discussed at several different levels.
Ob es sich um ein winziges, aber entscheidendes Teil oder um eine maßgeschneiderte Lösung für ein komplexes Problem handelt: Als global aufgestelltes Unternehmen, das auf Kompetenz und langfristige Partnerschaften setzt, können wir jederzeit das von Ihnen benötigte Produkt liefern.
Whether it's a tiny but core component or a bespoke solution to a complex need, our global scale, capability and long-term partnership approach means that we can deliver what you need, when you need it.
Ohne auf Einzelheiten einzugehen, kann ich Ihnen sagen, dass es sich um ein komplexes Problem handelt, da es über die eigentliche militärische Aktivität hinausgeht und auch Banken, Nachrichtendienste und zahlreiche andere Institutionen, wie u.a. die Finanzbrigade, darin verwickelt sind.
Without getting into details, I can say that this is a complex issue beyond the purely military, and involves the banks, the intelligence services and many other bodies such as the police's Fraud Squad etc.
