Die Abschlussprüfung gehört konsequenterweise nicht zu unserem Kerngeschäft.
Therefore, audits consistently do not belong to our core business.
Meine Bürolaufbahn führte konsequenterweise über sakrale Bauten und soziale Wohnprojekte weiter zu Gesundheitsbauten.
My career has consistently led me from religious buildings and social living projects and on to health care facilities.
Eine Verordnung sollte konsequenterweise als Instrument gewählt werden.
A regulation should logically be chosen as an instrument.
Eine erfolgreiche Kundenbindung und Neukundengewinnung führt konsequenterweise zu mehr Aufträgen und bestimmt das Volumen der Aktivitäten.
Successfully attracting and retaining new customers logically leads to more orders and determines the volume of activities.
Abstract Die Anforderung immer schlankerer und filigraner Konstruktionen mit hohen Beanspruchungen führen konsequenterweise zum Einsatz von höherfesten Stählen.
The requirement towards slender and more filigree constructions with high loadings consistently leads to the application of high strength steels.
Die vier Musterprüfer begleiten ein Produkt von Beginn an und sind konsequenterweise dann auch bei der ersten Lieferung eines Gerätes involviert.
The four sample testers accompany a product from the beginning and are consistently involved when the first delivery of the unit arrives.
Das Konzept des "Blended Learning" hat sich konsequenterweise in den letzten Jahren in der innerbetrieblichen Fort- und Weiterbildung vermehrt durchgesetzt.
The concept of "blended learning" has increasingly and consistently asserted itself in recent years in internal ongoing and further training.
Daher betrifft das Verbot konsequenterweise alle in Österreich aufhältigen Personen.
Therefore, the ban consistently applies to all persons present in Austria.
Mendelssohns Sinfonien und Konzerte gehören daher für uns konsequenterweise zum Kernbereich unseres Repertoires.
As a consequence Mendelssohn's symphonies and concertos are logically the centerpiece of our repertoire.
Und - konsequenterweise - können wir auch uns selbst nicht verstehen.
And - consequently - we are not able to understand ourselves either.
Dieser Aufstand richtet sich konsequenterweise auch gegen die Logik des Aufstands selber.
This revolt is consequently also directed against the logic of revolt itself.
Daher sind wir konsequenterweise weiterhin sehr stark an diesem Abkommen interessiert.
That is why we have fought coherently and continuously for this agreement.
Aber konsequenterweise sollte auch etwas Aufmerksamkeit auf ihr Äußeres gelegt werden.
But consequently some attention should also be paid to its exterior.