Diese Ergebnisse sind somit konsistent mit den in vitro Daten.
These results are therefore consistent with the in vitro data.
Ihre Symptome sind konsistent mit einer Bedingung genannt Plantar fasciosis.
Your symptoms are consistent with a condition called plantar fasciosis.
Nur die Aussicht war konsistent mit dem, was vorgebracht.
Only the view was consistent with what was put forward.
Die Benotung muss konsistent mit den Standards der akademischen Akkreditierung sein.
The grading patterns must obviously be consistent with academic accreditation standards.
Das Verhalten ist konsistent mit den theoretischen Erwartungen oder experimentellen Beobachtungen.
The dynamic behavior is consistent with theoretical predictions or experimental observations.
Die experimentellen Ergebnisse schienen konsistent mit den theoretischen Analysen zu sein.
The experimental data appeared to be consistent with the theoretical analysis.
Das Gehäuse selbst ist konsistent mit Bildern und sehr funktionell für zwei Personen.
The housing itself is consistent with pictures and very functional for two.
Auf diese Weise bleibt die Erklärung konsistent mit der Programmierung.
In this way the descriptive explanation stays consistent with the programming.
Somit sind unsere Erinnerungen konsistent mit dem neuen Muster, das nun existiert.
Hence, our memories are consistent with the new pattern that now exists.
Die Ergebnisse erscheinen im Großen und Ganzen konsistent mit unseren früheren Befunden.
To a first approximation, the results appear consistent with our earlier findings.
Erneut getestete Artikel wurden als konsistent mit früheren Bewertungen befunden.
Retested items were found to be consistent with previous evaluations.
Gerichtlich wurde die Entscheidung als fair und konsistent mit früheren Urteilen eingestuft.
Judicially, the decision was deemed fair and consistent with previous rulings.
Eine Möglichkeit des Verzehrs von gesunden Proteinen ist konsistent mit einem Protein-Drink.
An option of consuming healthy proteins consistently is with a protein drink.
