Ein konsistenterer Ansatz bei der Kontrolle der Rückstände aller pharmakologisch wirksamen Stoffe und die Analyse ihrer Risiken sind unabdingbar.
A more consistent approach to controlling the residues of all pharmacologically active substances, and analyses of the risk they represent, are crucial.
Realisierung besserer und konsistenterer Performance in der Produktions-Messaging-Umgebung durch Verringerung der Größe der Produktionsumgebung.
Realize better, more consistent performance in production messaging environments by shrinking the size of the production environment.
Durch den einfacheren Austausch konsistenterer Daten und Informationen können Sie Zusammenarbeit, Innovation und Entscheidungsprozesse optimieren
Improve collaboration, innovation, and decision making through easier exchange of more consistent data and information
Verbesserung der Zusammenarbeit, Qualität, Konformität und Entscheidungsfindung über einen einfacheren Austausch konsistenterer Daten und Informationen
Improve collaboration, quality, compliance, and decision making through easier exchange of more consistent data and information
Die Festlegung von Verfahren für die Umweltprüfung auf der Ebene von Plänen und Programmen sollte den Unternehmen zugute kommen, da damit ein konsistenterer Handlungsrahmen durch Einbeziehung der relevanten Umweltinformationen bei der Entscheidungsfindung geboten wird.
The adoption of environmental assessment procedures at the planning and programming level should benefit undertakings by providing a more consistent framework in which to operate by the inclusion of the relevant environmental information into decision making.
Im Kontext dieser Plattformen wird die Kommission die Festlegung strengerer Alters- und Zielgruppengrenzen für die Werbung und Vermarktung sowie konsistenterer ernährungsspezifischer Vorgaben für alle Unternehmen unterstützen.
In the context of these platforms, the Commission will support the development of a definition of stricter age and audience thresholds for advertising and marketing and more consistent nutritional benchmarks across companies.
Mit EFA haben eng verzahnte HPC-Anwendungen Zugang zu niedrigerer und konsistenterer Latenz und zu höherem Durchsatz als bei traditionellen TCP-Kanälen, was eine bessere Skalierung ermöglicht.
EFA provides lower and more consistent latency and higher throughput than the TCP transport traditionally used in cloud-based HPC systems.
Profitieren Sie von der Flexibilität eines manuellen Goldmanns, aber mit einfacherer und konsistenterer Bedienung.
Benefit from the flexibility of a manual Goldmann but enjoy simplified and more consistent operation.
Beim Laserbeschichten wird eine dichtere Beschichtung mit nur geringer Porosität und konsistenterer Schichtdicke erzielt.
With laser coating, a denser coating with consistent thickness and minimal porosity is achieved.
Im Allgemeinen sollten Sie die spezialisierten Thementypen verwenden, um DITA-Dokumente zu erstellen, da sie das Eingeben konsistenterer Informationen und eine flexiblere Verarbeitung ermöglichen.
In general, you should use the specialized topic types for developing DITA documents, as they provide more consistent information typing and enable more flexibility in processing.
Informatica entschied sich außerdem für die Implementierung des Global-Authoring-Management-Systems von SDL zur Erstellung konsistenterer Inhalte und Reduzierung unnötiger und kostspieliger Änderungen im Übersetzungsprozess.
Informatica also decided to implement SDL's Global Authoring Management System for writing more consistent content and reducing unnecessary changes that were costly in translation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
