Der Minister wirkte in der Defensive, bereit, jede kritische Frage sofort zu kontern.
The minister sounded on the defensive, ready to counter every tough question immediately.
Wenn Euer Gegner ihn kommen sieht, kann er leicht kontern.
If your opponent sees it coming, they can counter easily.
Es wird keine leichte Aufgabe sein, die bösartige Tiere zu kontern.
It will not be an easy task to counterattack the vicious animals.
Boxer brauchen blitzschnelle Reflexe, um Schlägen auszuweichen und effektiv zu kontern.
Boxers need lightning reflexes to avoid punches and counterattack effectively.
Wenn sie kontern, könnte der Konflikt zu einer größeren Fehde eskalieren.
If they retaliate, the conflict could escalate into a larger feud.
Statt zu kontern, entschieden sie sich, durch Dialog ihre Differenzen zu klären.
Rather than retaliate, they opted for dialogue to resolve their differences.
Sie entwickelte schnell eine Strategie, um seine aggressiven Taktiken zu kontern.
She quickly devised a way to counter his aggressive tactics.
Nach dem Streich entschied sie sich, mit einem eigenen cleveren Trick zu kontern.
After the prank, she decided to retaliate with a clever trick of her own.
Dieses Argument scheint logisch und ist nicht leicht zu kontern.
This argument seems logical and is not easy to counter.
Eine wärmesuchende Rakete kann bei einem Angriff effektiv ausweichende Manöver kontern.
A heat-seeking missile can effectively counter evasive maneuvers during an attack.
Kommst du auf gerade Linie, kann man das ganz leicht kontern.
If it's in a straight line, landing a counter is easy.
Ihr präventiver Angriff in der Debatte sorgte dafür, dass ihr Gegner nicht effektiv kontern konnte.
Her preemptive strike in the debate ensured her opponent couldn't counter effectively.
Als Stratege war sie bekannt für ihre Fähigkeit, feindliche Züge vorauszusehen und zu kontern.
As a tactician, she was known for her ability to anticipate and counter enemy moves.