Their successful counterattack showed the tide of battle turned against the invaders.
Der erfolgreiche Gegenangriff zeigte den Wendepunkt der Schlacht gegen die Eindringlinge auf.
The surprise counterattack brought the invading forces to their knees overnight.
Der überraschende Gegenangriff zwang die Invasionstruppen über Nacht in die Knie.
They're in the hole now, yet one good counterattack could change everything.
Sie liegen jetzt zurück, doch ein guter Konter könnte alles verändern.
Jack got carded for pulling the opponent's shirt during a dangerous counterattack.
Jack hat eine Karte bekommen, weil er beim gefährlichen Konter am Trikot zog.
Once the beachhead was established, the enemy began to counterattack.
Sobald der Brückenkopf errichtet war, begann der Feind mit Gegenangriffen.
The team fortified their lodgement, anticipating a counterattack from enemy troops.
Das Team befestigte ihren Brückenkopf in Erwartung eines Gegenangriffs der feindlichen Truppen.
He passed the puck to the defenseman, who initiated a counterattack.
Er passte den Puck zum Verteidiger, der einen Gegenangriff startete.
The skirmish ended with a decisive counterattack from the defending forces.
Das Scharmützel endete mit einem entscheidenden Gegenangriff der verteidigenden Kräfte.
From the redoubt, they launched a counterattack against the advancing forces.
Von der Feldbefestigung aus starteten sie einen Gegenangriff auf die vorrückenden Truppen.
The soldiers had to give ground when the enemy launched a fierce counterattack.
Die Soldaten mussten zurückweichen, als der Feind einen heftigen Gegenangriff startete.
Seeing the enemy approach, the commander ordered a fierce counterattack.
Als er den Feind herannahen sah, befahl der Kommandant einen heftigen Gegenangriff.
The general strategically planned the counterattack to exploit the enemy's vulnerabilities.
Der General plante den Gegenangriff strategisch, um die Schwächen des Feindes auszunutzen.
They noticed how the entrenched artillery provided a solid foundation for their counterattack.
Sie bemerkten, wie die verschanzte Artillerie eine solide Grundlage für ihren Gegenangriff bot.