Er kriegt einen Kick, wenn er seinem kleinen Bruder Streiche spielt.
He gets a kick out of playing pranks on his younger brother.
Sie kriegt einen echten Kick davon, jedes Wochenende im Tierheim zu helfen.
She gets a real buzz from helping animals at the shelter every weekend.
Sie kriegt ganz eindeutig einen Kick davon, auf Partys im Mittelpunkt zu stehen.
She definitely gets a buzz from being the center of attention at parties.
Weg von meinem Sohn, oder dein Kopf kriegt ein Sonnendeck.
Step away from my kid or your skull gets a sunroof.
Jared kriegt das goldene Ticket, und wir liefern Pizza aus.
Jared gets the golden ticket and we get pizza delivery.
Wenn ich bei ihr lebe, kriegt sie viel Geld.
When I live with her, she gets a lot of money.
Jeder kriegt eine Woche Gage extra und du bekommst einen Bonus.
Everybody gets an extra week's pay and you get a bonus.
Wenn mein Vater den Wagen sieht, der kriegt 'n Anfall.
If my father sees the car, he gets a heart attack.
Das Insulin kriegt sie nur ein paar Tage im Voraus.
She also only gets the insulin only a few days in advance.
Sie kriegt einen Kick, wenn sie jedes Wochenende neue Rezepte mit Freunden ausprobiert.
She gets a kick from trying new recipes every weekend with her friends.
Mein Vater kriegt einen Kick davon, alte Motorräder zu reparieren und wieder flottzumachen.
My dad gets a buzz from fixing old motorcycles and bringing them back.
Der Fall ist klare Notwehr, der Leutnant kriegt seine Medaille...
This case is clear self-defense and the Lieutenant gets his medal...
Er kriegt immer Ärger, wenn sein kleiner Bruder etwas Wertvolles kaputtmacht.
He always catches it when his little brother breaks something valuable.