Er kroch auf allen Vieren unter dem Zaun hindurch, um zu entkommen.
He crawled on his hands and knees under the fence to escape.
Um nicht entdeckt zu werden, kroch der Soldat bäuchlings durch das hohe Gras.
To avoid detection, the soldier crawled face down through the tall grass.
Die klirrende Kälte kroch durch ihren Mantel und lähmte ihre Finger vollständig.
The biting cold crept through her coat and numbed her fingers completely.
Bereuen kroch in sie, als sie ihren Fehler erkannte.
Twinges of regret crept in as she realized her mistake.
Er kroch vorsichtig über das felsige Gelände und wich scharfen Kanten aus.
He crawled his way across the rocky terrain, avoiding sharp edges.
Der Horrorfilm zeigte eine körperlose Hand, die über den Boden kroch.
The horror movie featured a disembodied hand that crawled across the floor.
Ich brannte vor Ungeduld, während der Ladebalken langsam über den Bildschirm kroch.
I burned with impatience as the loading bar crawled across the screen.
Die Schnecke kroch heute Morgen langsam über das feuchte Blatt im Garten.
The snail slowly crawled across the damp leaf in the garden this morning.
Das winzige Insekt kroch aus einem Spalt im alten Holzzaun heraus.
The tiny insect crawled out from a crevice in the old wooden fence.
Mit geröteten Augen und einem anhaltenden Kopfschmerz kroch sie schließlich ins Bett.
With bloodshot eyes and a lingering headache, she finally crawled into bed.
Die Angst kroch heran, als der unheilvolle Nebel ins verlassene Dorf rollte.
Fear crept in as the shadowing fog rolled into the abandoned village.
Der Zug kroch wegen des starken Schneefalls im Schneckentempo voran.
The train crawled along at a snail's pace due to the heavy snow.
Ein gespenstischer Nebel kroch über den See und verhüllte alles.
A spooky fog crept over the lake, hiding everything from view.