An error has crept in somewhere, because these numbers don't add up.
Irgendwo hat sich ein Fehler eingeschlichen, denn diese Zahlen gehen nicht auf.
Somewhere in the spreadsheet an error has crept in and distorted our results.
Irgendwo in der Tabelle hat sich ein Fehler eingeschlichen und unsere Ergebnisse verfälscht.
Somewhere in the code an error has crept in, causing the program to crash.
Irgendwo im Code hat sich ein Fehler eingeschlichen, sodass das Programm abstürzt.
The cat crept sideways, staying low to the ground.
The biting cold crept through her coat and numbed her fingers completely.
Die klirrende Kälte kroch durch ihren Mantel und lähmte ihre Finger vollständig.
I was pulling my hair out as the deadline crept closer every minute.
Ich habe mir die Haare gerauft, als die Deadline minütlich näher rückte.
A sliver of doubt crept into her mind during the presentation.
Ein Funken Zweifel schlich sich während der Präsentation in ihren Kopf.
She was within an inch of accepting the offer when doubts crept in.
Sie war kurz davor, das Angebot anzunehmen, als sie zu zweifeln begann.
Fear crept into their hearts like a thief in the night yesterday.
Gestern schlich sich die Angst wie ein Dieb in der Nacht in ihre Herzen.
Children were evacuated as a flash flood rapidly crept into their playground.
Kinder wurden evakuiert, als eine Sturzflut schnell in ihren Spielplatz eindrang.
Twinges of regret crept in as she realized her mistake.
Bereuen kroch in sie, als sie ihren Fehler erkannte.
The wrench of loneliness crept in during the quiet evenings.
An den ruhigen Abenden schlich sich das Gefühl der Einsamkeit ein.
During the twilight period of negotiations, doubt crept into the discussions.
Während der unklaren Phase der Verhandlungen schlichen sich Zweifel in die Gespräche ein.