Was kurios klingen mag, soll auf ein ernstes Problem aufmerksam machen.
What may sound curious is intended to draw attention to a serious problem.
Und ich finde es kurios dass sie denken, ich bin feindselig.
And I'm curious as to why you think me hostile.
Schon kurios, was manche Leute sich so schicken lassen...
Very strange what some people order on the internet...
Es wäre kurios, Ihnen jetzt dafür zu danken, dass Sie mir mein Geld zurückgeben.
It seems strange to thank you for returning money you stole from me.
Das Chalet ist wirklich kurios, renoviert und in einer einzigartigen Position.
The chalet is really quaint, refurbished well in a unique position.
Der Innenraum ist etwas kurios und der Kaffee war Teilstück.
The interior is something quaint and the coffee was part piece.
Die Bandbreite reicht von interessant über spannend bis hin zu lustig und kurios.
The range of interesting and over exciting to the funny and curious.
Ein solches kurios erscheinende Werkstoffverhalten wird auch als Streckgrenzeneffekt bezeichnet.
Such a curious material behavior is also known as the yield strength effect.
Der Grund seiner Existenz ist so kurios wie berührend.
The reason for his existence is as curious as it is touching.
Die Geschichte hinter dieser Ausgabe ist ein klein wenig kurios.
The story behind this composition is rather curious.
Übrigens ist die Geschichte dieser Vertragskündigung kurios.
By the way, the history of this termination is curious.
Es ist kurios, wie ähnlich sie sich sind.
It's curious how similar the victims are.
Die Situation ist kurios, weil einerseits eine sehr große Spannung herrscht.
The situation is curious because, on the one hand, there is great tension.