Kaum lanciert, sorgte er unmittelbar für weltweites Interesse oder gar Aufregung.
Hardly launched, it already stimulated worldwide interest and even excitement.
Später wurden Innovationen als Suspension und als Liquid Caps lanciert.
Later, innovations were launched as a suspension and as liquid caps.
Ihre Webseite kann auf Ihrer völlig eigenen Domain leicht lanciert werden.
It is easy to launch your website on your own domain.
In Kürze wird bei Credit Suisse ja die Möglichkeit des Online Leasings lanciert.
Credit Suisse plans to launch an option for online leasing soon...
Die einzigartige Datenbank wurde soeben in einer ausgebauten Version lanciert.
An expanded version of this unique database has just been launched.
Zudem hat es eine Analyse zur Finanzierung des Agrarsektors lanciert.
It has also launched an analysis of funding in the agriculture sector.
Dies ist der bedeutendste Appell, den wir jemals lanciert haben.
The appeal at hand is the largest one we have ever launched.
Ein in ähnliche Richtung zielendes Projekt wurde ebenfalls letztes Jahr lanciert.
A project aiming in a similar direction was launched last year as well.
Doch ohne Produkt sollte die neue Firma nicht lanciert werden.
But the new company was not going to be launched without a product.
Adidas hat einen neuen kurzen Spot für neue Fußballschuhe lanciert.
Adidas has launched a short film to promote a new football shoe.
Dazu haben wir im vergangenen Jahr unsere Community Plattform entwickelt und lanciert.
Last year, we developed and launched our community platform for this purpose.
Wenn das nicht mal das Gesicht ist, dass Tausende Doppelgänger lanciert hat.
Well, if it isn't the face that launched a thousand doppelgangers.
Zur Optimierung der Kostenstrukturen werden weitere Maßnahmen und Projekte lanciert.
Further measures and projects are being launched to optimise cost structures.