We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
long-term programme
long-term program
Sicherstellung eines langfristigen Programms zur Stilllegung kerntechnischer Anlagen und zur Entsorgung radioaktiver Abfälle.
Ensure a long-term programme of nuclear decommissioning and waste management.
Hier wird nicht gesagt, wer sofort mit der Vorbereitung dieses ehrgeizigen langfristigen Programms beginnen soll.
Nothing is said here about who is immediately to start working on the preparation of this ambitious long-term programme.
Seit über zehn Jahren arbeitet Dow im Rahmen eines langfristigen Programms mit führenden europäischen Universitäten und Landwirtschaftsinstituten gemeinsam an der Verbesserung von Techniken und Technologien zur Silageproduktion. Diese Erkenntinsse werden laufend veröffentlicht und an Landwirte und alle Beteiligten des Silagemarktes kommuniziert.
For over 10 years, Dow has embarked on a long-term program working alongside leading European academics and agricultural institutes to improve the techniques and technologies involved in bale silage production and communicate those findings to the farming community and all those involved in silage making.
Dieses Bohrprogramm ist Teil eines langfristigen Programms, das darauf abzielt, die Ressourcen- und Reservenbasis zu erweitern und die Lebensdauer der Mine zu verlängern.
is pleased to announce results from the ongoing drill program at its Pan Mine in Nevada. This drill program is part of a long-term program aimed at expanding the resource and reserve base and extending the mine life.
eines langfristigen Programms zur dauerhaften Abschaffung umweltschädlicher Beihilfen für fossile Energieträger.
This should include a long-term programme geared to permanently abolishing harmful subsidies for fossil fuels.
Hierzu gehört auch die Abfassung eines umfassenden langfristigen Programms für Forschung und technologische Entwicklung in dem Bereich, mit dem sich die jeweilige Technologieplattform befasst.
This includes the drafting of a comprehensive long-term programme for research and technological development in the area of the technology platform.
Ich denke, der Herr Abgeordnete wird mir zustimmen, dass es das Hauptanliegen des langfristigen Programms ist, eine Kontinuität für die Regionen herzustellen, um langfristig planen zu können.
I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.
ist der Auffassung, daß der Kommissionsvorschlag zu viele zufallsbedingte Aspekte beinhaltet, um den Erfordernissen eines langfristigen Programms mit großer Tragweite zu entsprechen, weshalb die vorgeschlagene Finanzierungsmethode unannehmbar ist; ist daher der Auffassung, daß andere Lösungen geprüft werden müssen
Considers that the Commission proposal is in many respects too piecemeal in nature to be able to meet the needs of a large, long-term programme, which makes the financing method proposed unacceptable; therefore considers that other options must be examined
Obwohl die EU-Förderung im April 2011 auslief, entschlossen sich die Partner dazu, die Ergebnisse zu nutzen und die Maßnahmen im Rahmen eines langfristigen Programms weiterzuführen.
Despite the end of the EU funding in April 2011, the partners decided to take advantage of the results and continued the actions under a long-term programme.
Dieses Projekt ist Teil der Provenance Proof Initiative, eines langfristigen Programms, das der Edelsteinbranche Lösungen und Services bietet, um Transparenz entlang der Lieferkette zu ermöglichen.
This project is part of the Provenance Proof initiative, a long-term programme dedicated in providing the gemstone industry with solutions and services enabling transparency along global supply chains.
Ein gesondertes Thema des Gespräches wurde das Einrichten enger interministerieller Beziehungen zum Ziele der Ausarbeitung eines gemeinsamen langfristigen Programms der Zusammenarbeit, der Bildung eines wirksamen Mechanismuses zur Realisierung früher auf höchsten und hohen Niveau erreichter Vereinbarungen.
Additional topic became the relations between the respective Ministries of Foreign Affairs with the purpose of development of a joint long-term program of cooperation; creation of the effective mechanism of realization of reached arrangements on higher and highest level.
Dieses bahnbrechende Projekt ist Teil der Provenance Proof Initiative, eines vom Gübelin Gemmologischen Labor ins Leben gerufenen langfristigen Programms zur Entwicklung von Dienstleistungen und ist für alle Arten von Edelsteinen anwendbar.
This ground-breaking blockchain project is part of the Provenance Proof initiative, a long-term programme established by the Gübelin Gem Lab to create services and technologies enabling and promoting more transparency in the gemstone industry.
Er deutet auch auf die Notwendigkeit eines langfristigen Programms zur Auseinandersetzung mit speziell die Migranten betreffenden Gesundheitsfragen hin, wie es in der Resolution WHA61.17 der Weltgesundheitsversammlung von 2008 und auf der globalen Konsultationstagung zum Thema Gesundheit von Migranten 2010 in Madrid gefordert wurde.
It also suggests the need for a long-term programme addressing migrants and health, consistent with the World Health Assembly resolution WHA 61.17 of 2008 and the Global Consultation on Migrant Health of 2010 in Madrid, Spain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
