Sein tiefer Groll wirkt wie langsames Gift in ihrer langjährigen Freundschaft.
His deep resentment acts like slow poison in their longtime friendship.
Diese giftige Bürokultur ist langsames Gift für die seelische Gesundheit aller.
That toxic office culture is slow poison for everyone's mental health.
Geh Puzzles mit Bedacht an; langsames Nachdenken führt zu besseren Lösungen.
Take your time with puzzles; thinking slowly leads to better solutions.
Mit seiner Verletzung ist langsames Joggen schon so gut, wie es nur geht.
Given his injury, jogging slowly is already as good as it gets.
In einer lieblosen Ehe zu bleiben, ist langsames Gift für beide Partner.
Staying in a loveless marriage can be slow poison for both partners.
Soziale Isolation kann langsames Gift für alleinlebende ältere Menschen sein.
Social isolation can be slow poison for elderly people living alone.
Sein langsames Kriechen durchs Gras machte es zeitweise schwer, ihn zu sehen.
His slow crawl through the grass made it difficult to see him at times.
Ihre unrealistischen Erwartungen sind langsames Gift für die neue Beziehung.
Their unrealistic expectations are slow poison for the new relationship.
Das Buch wurde für sein langsames Tempo und fehlende Spannung getadelt.
The book was criticised for its slow pacing and lack of excitement.
Dieses ungesunde Arbeitsumfeld ist langsames Gift für Motivation und Loyalität der Mitarbeiter.
That unhealthy work environment is slow poison for employees' motivation and loyalty.
Achtzig Stunden pro Woche zu arbeiten ist langsames Gift für seine Kreativität.
Working eighty hours a week is slow poison for his creativity.
Sie genießt ein langsames Aufwachen mit Kaffee und einem guten Buch.
She enjoys a slow wake-up with coffee and a good book.
Der ständige Lärm der Stadt ist langsames Gift für seine empfindlichen Nerven.
The city's constant noise is slow poison for his fragile nerves.