Arne's central apartment has quiet and well let us sleep.
Arne's zentrale Wohnung hat uns ruhig und gut schlafen lassen.
She promised to help with the project but completely let us down yesterday.
Sie versprach, beim Projekt zu helfen, aber enttäuschte uns gestern völlig.
If everyone is ready, let us go to the party.
Wenn alle bereit sind, lasst uns zur Party gehen.
When the meeting concludes, let us go celebrate our success.
Wenn das Meeting zu Ende ist, lasst uns unseren Erfolg feiern.
It's time for him to bug off and let us think.
Es wird Zeit, dass er abhaut und uns denken lässt.
Time is drawing on, my friend; let us return to the village.
Es wird spät, mein Freund; lass uns ins Dorf zurückkehren.
Please don't let us down again; this project means a lot to everyone.
Bitte lass uns nicht wieder im Stich; dieses Projekt bedeutet allen sehr viel.
The restaurant completely let us down; the food and service were both terrible tonight.
Das Restaurant hat uns total enttäuscht; Essen und Service waren heute Abend beide furchtbar.
Please do your best; this project is important, don't let us down.
Bitte gib dein Bestes; dieses Projekt ist wichtig, also enttäusche uns nicht.
For one night, the company let us live like a king at the gala.
Für eine Nacht ließ uns die Firma auf der Gala wie ein König leben.
They won't let us get out of it; attendance is absolutely mandatory.
Sie lassen uns nicht davor drücken; Anwesenheit ist absolut verpflichtend.
The restaurant let us down with slow service and cold food during our visit.
Das Restaurant hat uns mit langsamen Service und kaltem Essen während unseres Besuchs enttäuscht.
Our boss finally stayed in her lane and let us manage the project.
Unsere Chefin hat sich endlich um ihren Kram gekümmert und uns das Projekt überlassen.