The delay is annoying, but we'll lump it and wait patiently.
Die Verspätung nervt, aber wir werden es hinnehmen und geduldig warten.
Tomorrow we'll pitch on our new app idea to potential investors.
Morgen werden wir unsere neue App-Idee bei potenziellen Investoren pitchen.
The train arrives around about noon, so we'll have lunch afterward.
Der Zug kommt so ungefähr mittags an, danach werden wir Mittag essen.
If you bat for the other side now, we'll lose everything.
Wenn du jetzt die Seiten wechselst, werden wir alles verlieren.
If we play like yesterday, we'll get our clocks cleaned again.
Wenn wir spielen wie gestern, werden wir wieder eine Klatsche bekommen.
If the deal goes through, we'll all be popping champagne tonight.
Wenn der Deal klappt, werden wir heute Abend alle Champagner köpfen.
Once the kids are asleep, we'll put our feet up together.
Sobald die Kinder schlafen, werden wir uns zusammen ausruhen.
If you make a scene here, we'll leave the party immediately.
Wenn du hier Theater machst, werden wir die Party sofort verlassen.
With our star player back, we'll eat their defense for breakfast.
Mit unserem Starspieler zurück werden wir ihre Abwehr an die Wand spielen.
Once we secure funding, we'll be in the driving seat again.
Sobald wir die Finanzierung sichern, werden wir wieder am Steuer sein.
As for the guests, we'll welcome them with a short reception downstairs.
Was die Gäste angeht, werden wir sie mit einem kurzen Empfang unten begrüßen.
If we cancel the show now, we'll become a laughing stock overnight.
Wenn wir die Show jetzt absagen, werden wir über Nacht zum Gespött.
If this prank backfires, we'll become the laughing stock of the school.
Wenn dieser Streich nach hinten losgeht, werden wir zur Lachnummer der Schule.