We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lively programme
lively program
Auch an den anderen Stationen der Tour entwickelt sich ein lebendiges Programm.
All other stops on the tour will also include a lively programme.
Durch ein lebendiges Programm zum Erfahrungstransfer mit LehrerInnen und SchülerInnen bauen wir eine Brücke zwischen Schule und Arbeitswelt.
Through a lively programme aimed at encouraging the exchange of experiences with teachers and pupils, we have been successful in building bridges between school and the world of work.
Die Juroren bewunderten vor allem die Stärke, mit der der Chor sein lebendiges Programm präsentierte.
The jurors admired above the choir's strength when presenting its lively program.
Hauptpunkt dieser Bühne ist es, das Publikum interaktiv mit einzubinden und ein lebendiges Programm auf die Beine zu stellen.
The main part of this stage is to interact with the audience and to create a lively program together.
Zentrales Element ist ein Museumsteil mit wechselnden Ausstellungen, ergänzt durch ein lebendiges Programm von Veranstaltungen verschiedenster Art. Räume für Begegnung und Austausch sowie ein kulinarisches Angebot runden das Konzept ab.
The central element is a museum section with changing exhibitions, supplemented by a lively programme of events of all kinds.
Die übergroße Fülle von Vivaldis Opern bietet Solisten eine wahre Fundgrube, aus der sie leicht ein äußerst lebendiges Programm zusammenstellen und schönste Kleinode eines außergewöhnlich eloquenten Komponisten versammeln können, mit mitreißenden Melodien, die immer wieder in Staunen versetzen.
The plethora of Vivaldi operas provides an endless supply to recitalists who can easily put together, as is the case here, an extremely lively programme featuring the most beautiful gems of an extraordinarily expansive composer whose melodic liveliness has been a constantly fascinating topic.
Die Besucher/innen des HASCO-Messestandes erlebten darüber hinaus ein sehr lebendiges Programm mit Livepräsentationen zu allen Neuprodukten, aktuellen Portal-Features und zur neuen NX-Bibliothek sowie eine stimmungsvolle Messeparty.
Visitors to the HASCO trade fair stand also experienced a particularly lively programme with on-the-spot presentations of all the new products, current portal features and the new NX library, as well as an atmospheric Party.
Ein abwechslungsreiches und lebendiges Programm wird geboten.
Darüber hinaus wird ein buntes und lebendiges Programm mit Ausstellungen, Konzerten, Kunstinstallationen, Lesungen, Sportveranstaltungen u.v.m. organisiert.
In addition, there will be a colourful and multifaceted programme including exhibitions, concerts, art installations, readings, sport events, etc.
Alle Teilnehmer werden in Workshops auf ihre Rolle als Mentee oder Mentor vorbereitet und ein reger Austausch in verschiedenen Veranstaltungsformaten sorgt für ein lebendiges Programm.
All participants are prepared for their role as either mentor or mentee in workshops and regular exchanges during the many different events make for a vibrant programme.
Neben den Hauptwerken der Kunstsammlung und wechselnden Ausstellungen bietet das Museum auch ein lebendiges Programm an Performancekunst, Musikaufführungen und Vorträgen, die alle auf die Förderung junger, aufstrebender Talente ausgerichtet sind.
In addition to the major works in the art collection and rotating exhibitions, the museum also hosts a lively schedule of performance art, music gigs, and lectures that all promote young, up-and-coming talent.
die Notwendigkeit, kommunistische Positionen und Analysen nicht als ein totes Dogma anzusehen, sondern als ein lebendiges Programm, welches ständig bereichert und vertieft wird
the necessity to see communist positions and analyses not as a dead dogma but as a living programme which is constatly being enriched and deepened
Die Parkanlage beherbergt über 4000 Bäume, einen großen See, eine Wiese und Gärten mit Zierpflanzen und ein lebendiges Programm an Freizeitangeboten und Veranstaltungen wie z. B. Reiten, Rollerbladen, Radfahren, Schwimmen und Rudern.
The park is home to 4,000 trees, a large lake, a meadow and ornamental flower gardens, not to mention a bustling programme of activities and events including horse riding, skating, cycling, swimming and boating.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
