We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vielfältiges Programm
vielseitiges Programm
facettenreichen Programm
abwechslungsreiche Programm
vielseitigen Programm
facettenreiches Programm
vielfältigen Programm
vielfältige Programm
abwechslungsreiches Programm
A multifaceted programme for adults and youngsters with readings, talks and workshops sheds light on how conflicts come about, offering alternative ways of handling differences.
Ein vielfältiges Programm für Erwachsene und Jugendliche mit Lesungen, Vorträgen und Workshops beleuchtet die Entstehung von Konflikten und bietet alternative Möglichkeiten an, mit Gegensätzen umzugehen.
A multifaceted programme featuring public tours, displays of old crafts and special events, such as a medieval market, give new life to the historic site.
Ein vielfältiges Programm mit öffentlichen Führungen, Darstellungen von altem Handwerk und besonderen Veranstaltungen wie zum Beispiel das Fauchifest oder der Mittelaltermarkt, erwecken den historischen Schauplatz zu neuem Leben.
All those who are new admirers, be told that a very rocky, but also multifaceted programme awaits you.
Alle, die sich für ihn jetzt erst begeistern, sei gesagt, dass sie ein sehr rockiges aber gleichzeitig vielseitiges Programm erwartet.
It's true that it takes a bit longer to understand the interface, but after that it's a highly reliable and multifaceted programme that is especially interesting for larger projects.
Zwar braucht man etwas länger, um das Interface zu verstehen - dann ist es allerdings ein sehr zuverlässiges und vielseitiges Programm, das vor allem für größere Projekte interessant ist.
These are staged using multimedia and accompanied by the latest technology - you'll be fascinated by the multifaceted programme.
Multimedial inszeniert und begleitet von modernster Technik - lassen Sie sich vom facettenreichen Programm faszinieren.
With our multifaceted programme of arc, pendant, standard and table lamps you can always create the perfect lighting situation.
Mit unserem facettenreichen Programm an Bogen-, Pendel-, Steh- und Tischleuchten lässt sich immer die passende Lichtsituation schaffen.
We offer a multifaceted programme, mainly centred around the arts, but also host conventions and sporting events at the historical venues belonging to the unique 'short-distance festival mile'.
Hier führen wir ein vielfältiges Programm, primär im Bereich Kultur, aber auch Kongresse und Sportevents in den historischen Veranstaltungsstätten, der einmaligen Festspielmeile der kurzen Wege, durch.
Besides the municipal programme of plays, freelance producers, clubs and schools bring a multifaceted programme in the fields of spoken theatre, musical theatre and dance theatre.
Neben dem städtischen Spieleplan bringen freie Veranstalter, Vereine und Schulen ein vielfältiges Programm aus den Sparten Sprech-, Musik- und Tanztheater.
Over time, as a Team we've developed a multifaceted programme that adds a certain something to the company.
Wir haben mit der Zeit als Team ein vielseitiges Programm entwickelt, welches das Unternehmen um das gewisse Etwas ergänzt.
Oberkapfenberg Castle is an ideal destination for your trip with its multifaceted programme and the special rooms with a unique flair.
Die Burg Oberkapfenberg ist mit ihrem facettenreichen Programm und den besonderen Räumlichkeiten mit einzigartigem Flair, ein ideales Ausflugsziel für Ihre Reise.
In the streets of Bochum and 20 venues around the city, visitors saw a multifaceted programme of events by international artists and regional partners which encouraged Bochum's inhabitants to see themselves not as victims, but active participants in industrial transformation.
Festival im Frühjahr 2014 Die Besucher erwartete auf den Straßen und an 20 Orten in Bochum ein vielfältiges Programm internationaler Künstler und regionaler Partner, das die Einwohner ermutigte, nicht Opfer, sondern Akteure industriellen Wandels zu sein.
The jubilee year is at the intersection of historical and future "Lichtgedanken". However, the multifaceted programme offers not only the chance to look back and ahead, but also to celebrate the present.
Das Jubiläumsjahr steht im Schnittpunkt historischer und künftiger "Lichtgedanken": Doch sein vielfältiges Programm bietet neben der Gelegenheit zu Rückblick und Vorschau ebenso die Chance zur Feier der Gegenwart.
The Kunsthaus Baselland offers a multifaceted programme of tours, workshops and discussions with figures from art and culture but equally business, science and politics, and invites anyone to have new experiences through art. Booking
Das Kunsthaus Baselland bietet ein vielseitiges Programm aus Führungen, Workshops, Gesprächen mit Persönlichkeiten aus Kunst, Kultur, aber auch Wirtschaft, Wissenschaft und Politik und lädt dazu ein, über die Kunst neue Erfahrungen zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.