Wir sollten das legislative Verfahren in den nächsten drei Monaten abschließen.
Let us finish the legislative procedure during the next three months.
Darüber hinaus sind eventuelle legislative Änderungen nur in begrenztem Umfang möglich.
Furthermore, the scope for possible legislative modifications is not unlimited.
Mit dem neuen Vertrag haben wir die Chance, legislative Initiativen vorzulegen.
The new treaty gives us the opportunity to table legislative initiatives.
Jede Partei verlässt sich auf einen Einpeitscher, um ihre legislative Strategie effektiv zu gestalten.
Every party relies on a whip to manage their legislative strategy effectively.
Es verlagert die legislative Funktion hin zur Exekutive und zur Jurisdiktion.
It moves the legislative function into executive and judging powers.
Diese Prüfung ist eine Voraussetzung für jedwede legislative Initiative auf dem Gebiet.
This evaluation is a prerequisite for any legislative initiative on the matter.
Judikative, legislative und exekutive Rollen veranschaulichen die Gewaltenteilung in Aktion.
Judicial, legislative, and executive roles illustrate the separation of powers in action.
Das scheint mir nicht das beste legislative Vorgehen zu sein.
This does not seem to me to be the best legislative modus operandi.
Diese Aktionspläne werden derzeit durch legislative und operative Maßnahmen umgesetzt.
The aforementioned plans are currently being implemented with legislative and operational measures.
Für diese Unternehmen wird die legislative Reform zusätzliche neue Formalitäten bedeuten.
For such firms, the legislative reform would entail new and additional formalities.
Wir verteilen legislative, exekutive und judikative Aufgaben zwischen unterschiedlichen Institutionen.
We distribute legislative, executive and judiciary powers between different institutions.
In jeder Sitzung überprüft der legislative Rat die von verschiedenen Ausschüssen vorgeschlagenen Gesetze.
Every session, the legislative council reviews proposed laws from various committees.
Die legislative Maßnahme des Stadtrats befasste sich mit der dringenden Notwendigkeit für bezahlbaren Wohnraum.
The city council's legislative action addressed the urgent need for affordable housing.
