After the first reading, the legislators moved forward with detailed discussions.
Nach der ersten Lesung gingen die Gesetzgeber mit detaillierten Diskussionen weiter.
Despite the partisanship, some legislators still work together for common goals.
Trotz der Parteilichkeit arbeiten einige Gesetzgeber dennoch gemeinsam für gemeinsame Ziele.
Renewable energy initiatives have morphed into a political football between legislators.
Initiativen für erneuerbare Energien haben sich zu einem Spielball zwischen Gesetzgebern entwickelt.
The momentousness of the new law was debated among legislators.
Die Tragweite des neuen Gesetzes wurde unter den Gesetzgebern debattiert.
During the session, the front bench was filled with enthusiastic legislators.
Während der Sitzung waren die vorderen Bänke mit engagierten Abgeordneten besetzt.
The abandoned law was abrogated after much debate among the legislators.
Das vernachlässigte Gesetz wurde nach langer Debatte unter den Abgeordneten aufgehoben.
Activists are pushing for legislators to codify protections against discrimination.
Aktivisten drängen darauf, dass Gesetzgeber Schutzmaßnahmen gegen Diskriminierung verankern.
Here tonight, we have legislators from across this magnificent republic.
Heute Abend haben wir hier Gesetzgeber aus der gesamten großartigen Republik.
Snooping legislators debated over personal data collection issues with great passion.
Neugierige Gesetzgeber debattierten mit großer Leidenschaft über Themen zur Sammlung persönlicher Daten.
There are extreme legislators who manipulated this system for their benefit.
Es gibt extreme Gesetzgeber, die dieses System nach eigenem Gutdünken einsetzen.
Let your legislators know that we're watching on this.
Lasst die Gesetzgeber wissen, dass wir die Sache wollen.
That is also important for us as legislators to understand.
Es ist ebenfalls wichtig, dass wir dies als Gesetzgeber verstehen.
So much for what we, as legislators, can actually regulate.
So viel zu dem, was wir eigentlich als Gesetzgeber regeln können.