Wenn es das legislative Programm der Kommission nicht ermöglichen werde, diese Vielfalt an Unterschieden und Besonderheiten in den verschiedenen Politikbereichen der Union angemessen zu fördern, werde das gesamte Gesellschafts- und Wirtschaftsmodell der EU leiden.
He also considered that, unless the Commission's legislative programme helped effectively to promote this wide range of differences and specific characteristics in the different EU policies, the overall European economic and social model would suffer as a consequence.
Das legislative Programm der Kommission ist gut, die von Herrn Vitorino unterbreiteten Vorschläge sind gut, sie sind im Anzeiger klar aufgelistet, es gibt eine Frist für ihre Durchsetzung, und wir können über sie sprechen und diskutieren.
The Commission's legislative programme is good; Mr Vitorino's proposals are good, they are clearly structured in the scoreboard, a timetable has been laid down for their application and we can talk about them and debate them.
Das legislative Programm einer Konstellation entstammt dem aus Aufsteigern zusammengesetzten Unterhaus. Diese Gruppe wird von einem Finalisten präsidiert und besteht aus eintausend repräsentativen Sterblichen.
The legislative program of a constellation originates in the lower house of ascenders, a group presided over by a finaliter and consisting of one thousand representative mortals.
In der letzten Woche wurde erwartet, dass sich alles um das legislative Programm der Regierung und den Brexit drehen würde, da die britische Premierministerin Theresa May sich nach Brüssel begab, um mit dem Verfahren zum Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen Union zu beginnen.
The past week was expected to be all about the Government's legislative program and Brexit, as UK Prime Minister Theresa May went to Brussels to begin the divorce proceedings between the UK and the European Union.
Das legislative Programm der Kommission ist gut, die von Herrn Vitorino unterbreiteten Vorschläge sind gut, sie sind im Anzeiger klar aufgelistet, es gibt eine Frist für ihre Durchsetzung, und wir können über sie sprechen und diskutieren.
The Commission's legislative programme is good;Mr Vitorino's proposals are good, they are clearly structured in the scoreboard, a timetable has been laid down for their application and we can talk about them and debate them.
