Ein Lehrender in einer Entwurfsdisziplinen hat zudem auch noch eine Vorbildfunktion.
In design disciplines a teacher also functions as a role model.
Welche besonderen Fähigkeiten und Kompetenzen sollte ein Lehrender aufweisen?
What are the specific skills and competences a teacher should have?
Wiederaufnahme der Karriere als Filmemacher, Script-Editor und Lehrender an der FAMU.
Resumed filmmaking career as a director, script editor and lecturer at FAMU.
Seine akademische Entwicklung als Forschender und Lehrender lässt sich in vier Abschnitte gliedern.
Andreas Suchanek's academic development as a researcher and lecturer progressed in four stages
Als Lehrender muss man daher zu Beginn des Spiels die Lernenden in kleinere Gruppen einteilen.
As a teacher, you therefore have to divide the learners into small groups at the beginning of the game.
Ein Lehrender muss wissen, wie man Aufgaben auswählt und aufeinander aufbaut oder wie man Studierende in der Reflexion anleitet.
A teacher needs to know how to choose and sequence tasks or how to provoke the students' reflection.
Otto Edelmann, weltberühmter Bass, war selbst Studierender und Lehrender an dieser rennomierten Schule.
Otto Edelmann, world renowned bass in the last century, himself was student and teacher at this prestigious school.
Kurt Niel ist Lehrender und lebt in Grieskirchen.
Kurt Niel is teacher living in Grieskirchen.
Den Antrag stellte Park Song-hyeon, ein Lehrender an der Sungkyunkwan.
This petition was submitted by Park Song-hyeon, a lecturer at Sungkyunkwan.
Er war zuerst Schüler und dann Lehrender an der Internationalen Sommerakademie für bildende Kunst.
He was first a student and then teacher at the International Summer Academy for Fine Arts.
Okay, dies ist ein lehrender Moment und ich glaube...
Okay, this is a teachable moment, and I think...
Gesicht und Hand: ein strahlender Blick und ein lehrender Segen.
A face and hands: a radiant look and an edifying blessing.
Dann ist das Wirken Meines Geistes in anderer Weise erkennbar, dann wird durch Meinen Geist dem Menschen ein Wissen erschlossen, das ihn befähigt zu lehrender Tätigkeit.
Then the work of my spirit is recognizable in a different way; then knowledge is made accessible to man through my spirit, which enables him to teaching activity.
