Der letzte Programmpunkt des Tages war wieder den Laborbesichtigungen gewidmet.
The last sessions of the day were again dedicated to lab visits.
Die Preisverleihung sollte heute eigentlich der letzte Programmpunkt sein, doch die Jugendlichen organisieren spontan einen Tanzwettbewerb.
The prize-giving ceremony should have been the last item on today s programme, but the young people organise a spontaneous dancing contest.
Und der letzte Programmpunkt dann am letzten Morgen: Frühstück.
And the last programme of the very last morning: breakfast.
Aufgrund der großen Anzahl von Reden (von Non-Citizens) wurde sogar der letzte Programmpunkt des zweiten Tages gestrichen.
Due to the large numbers of speeches (by non-citizens), even the lastly scheduled event of the second day got cancelled.
Der letzte Programmpunkt wurde windig, im wahrsten Sinne des Wortes.
The last program point was windy, in the truest sense of the word.
Der letzte Programmpunkt eines Overnight-Jobs.
The last job of the all-nighter.
Neben den Vorträgen des Vortages fand auch dieser letzte Programmpunkt fand noch einmal einen großen Anklang bei den Teilnehmern.
In addition to the lectures of the previous day this last item on the agenda also struck the right chord with the participants.
Der letzte Programmpunkt vor der Abreise der Gäste am nächsten Tag war eine Vorführung im Hochspannungslabor in Selb.
The last point on the agenda prior to the departure of the guests on the next day was a demonstration in the high-voltage laboratory in Selb.
Insbesondere der letzte Programmpunkt, 'Halbe trinken im lauschigen Biergarten', sorgte für Verzögerungen im Schlafablauf und somit für eine kurze Nacht.
Especially the last point of the program: "Drinking beer in the snug beer garden", caused delays in the sleep cycle and thus for a very short night.
Passend zu den Vorträgen von Nathan Lujan gestaltete sich der letzte Programmpunkt für diesen Tag.
The last programme item of this day fitted well to the lectures of Nathan Lujan.
Der letzte Programmpunkt "ITB Tourism and Climate Panel" untersucht Klimaschutz und Ökologie als die größten Herausforderungen dieses Jahrhunderts.
The final item on the agenda, "ITB Tourism and Climate Panel", will investigate the subjects of climate protection and ecology as the main challenges of this century.
Der letzte Programmpunkt des Workshops war eine Präsentation zum Thema "Flüchtlingsschutz" vom UNHCR-Büro in Österreich, mit einem Überblick über die aktuelle Situation der Flüchtlinge in Europa und einer Einführung in das vorhandene Lehrmaterial.
The last point on the workshop programme was a presentation on "Refugees protection" by the UNHCR Office in Austria with an overview of the current situation of refugees in Europe and an introduction to available teaching material.
Der letzte Programmpunkt dieses Tages war der Besuch des österreichisch-ungarischen Soldatenfriedhofs unweit der Brücke.
The last event of the day was a visit to the Austro-Hungarian military cemetery not far from the bridge.
