Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final
Vertaling van "final" in Duits
Their final song brought the house down, leaving the audience screaming.
Ihr letzter Song riss die Hütte ab und ließ das Publikum kreischen.
A surge of applause filled the theater after the final act.
Eine Welle des Applauses erfüllte das Theater nach dem letzten Akt.
The team's oversight was corrected before the final submission deadline.
Das Versäumnis des Teams wurde vor Ablauf der endgültigen Abgabefrist behoben.
The accountant will strike the final amounts after reviewing all receipts.
Der Buchhalter wird nach Prüfung aller Belege die endgültigen Beträge ermitteln.
She visited several retail stores before making her final choice.
Sie besuchte mehrere Geschäfte, bevor sie ihre endgültige Wahl traf.
The jury is still out on our final stance regarding the merger.
Unsere endgültige Haltung zur Fusion, das steht noch aus.
The midwife recognized she was in the final throes of childbirth.
Die Hebamme erkannte, dass sie in den letzten Geburtswehen war.
The designer gave the logo the final touches after our feedback yesterday.
Die Designerin gab dem Logo nach unserem Feedback gestern den letzten Schliff.
The striker was clearly on his last legs during the final minutes.
Der Stürmer war in den letzten Minuten deutlich am Ende seiner Kräfte.
We watched the final minutes of the game play out in silence.
Wir sahen die letzten Minuten des Spiels schweigend sich abspielen.
The cast gathered for a final rehearsal before opening night.
Das Ensemble traf sich zu einer letzten Probe vor der Premiere.
As the train pulled away, they waved a final farewell.
Als der Zug abfuhr, winkten sie zum letzten Abschied.
They threw away their lead in the final minutes of the game.
Sie warfen ihren Vorsprung in den letzten Minuten des Spiels weg.
Uitdrukkingen met final: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
final touch n.
letzter Schliff
"The chef added herbs as the final touch."
and that's final exp.
und damit basta
"You can't go out tonight, and that's final."
blow the final whistle v.
abpfeifen · das Spiel abpfeifen
"The referee will blow the final whistle soon."
fall at the final hurdle v.
am letzten Hindernis scheitern
"The team fell at the final hurdle despite their strong performance."
final say n.
letztes Wort · endgültige Entscheidung
"The manager has the final say on all hiring decisions."
final straw n.
letzter Tropfen · letzter Anstoß
"Losing his job was the final straw for him."
! have the final say v.
das letzte Wort haben
"In our team, the manager has the final say on project approvals."
put the final touches v.
die letzten Details hinzufügen
"She put the final touches on her painting."
deal the final blow v.
den letzten Schlag versetzen
"The scandal dealt the final blow to his career."
fall at the final obstacle v.
bei der letzten Hürde scheitern
"She worked hard but fell at the final obstacle."
final curtain n.
letzter Vorhang · Schlussvorhang
"The audience applauded at the final curtain."
! final nail in the coffin n.
letzter Nagel im Sarg
"The scandal was the final nail in the coffin for his career."
die in the final ditch v.
bis zum letzten Atemzug kämpfen
"They decided to die in the final ditch against the invaders."
! final fling n.
Abschiedsfeier · letzte Feier
"They had a final fling before the wedding."
final frontier n.
unendliche Weiten
"Space is often called the final frontier."
final journey n.
letzte Reise · letzter Weg
"The family gathered for her final journey."
final reckoning n.
endgültige Abrechnung
"The final reckoning showed that he owed much more than he had anticipated."
final respects n.
letzte Ehre
"Many people attended the funeral to pay their final respects."
in the final analysis exp.
letztendlich · letzten Endes
"In the final analysis, the project was a success."
final stage n.
Endphase · letzte Phase
"The project reached its final stage last week."
Synoniemen voor final in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
final round
+10k
final assembly
+10k
final product
+10k
final decision
+10k
final cleaning
+10k
final report
+10k
final result
+10k
final destination
+10k
Resultaten: 194375. Exact: 194375. Verstreken tijd: 224 ms.
